"أنك تستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes
• que podías
• que puedas
• que podrías
• que puede
• que podría
• que pudieras
• que sabes
• que podrás
• que pueden
• que podrá
• que pueda
• tú puedes
• que te puedes
• que lo puedes

El cerebro trabaja igual. Pero lo genial de las hormigas es que puedes ver toda la red mientras sucede.
الدماغ في الواقع يعمل بنفس الطريقة، لكن العجيب بخصوص النمل أنك تستطيع رؤية التشابك يحدث أمامك.

El mito de este concepto es que puedes obtener dignidad asociándote a marcas prestigiosas.
وخرافة الجدارة هي أنك تستطيع كسب الاحترام بربط نفسك بالعلامات التجارية المرموقة.

Y tú eres tonto, muy tonto... si crees que puedes hacer esto.
لكنك غبي للغاية إذا اعتقدت أنك تستطيع النجاة من العقاب

Y, además, que podías meterte con todos a menos que fuese un miembro.
في حين أنك تستطيع العبث مع الجميع طالما أنهم ليسو بأعضاء

Francamente, no creo que puedas ganar el caso en la corte.
بصراحة، لا اعتقد أنك تستطيع الفوز بالقضية في المحكمة

Entendimos que podrías conseguirnos ametralladoras.
علمنا أنك تستطيع أن تُحضر لنا بعض البنادق الآلية

¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa!
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

¿Crees que puedes abrir los ojos y hacerme desaparecer? No es tan fácil.
هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا

Pero sé esto, que puedes cocinar la comida de un hombre con la electricidad y también puedes cocinar al hombre.
لكنني أعلم ما يلي أنك تستطيع أن تطبخ وجبة طعام الرجل بالكهرباء وتستطيع أيضا أن تطبخ الرجل

Sabemos que puedes hacerlo porque tú puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
نعرف أنك تستطيع لأنك تستيع عمل أي شيء تضعه في رأسك

¿O conociendo lo que sinceramente hay en su corazón es suficiente para saber que puedes confiar en ella?
أو أن معرفة ما يوجد حقا في قلبها كافٍ لتعرف أنك تستطيع أن تثق بها؟

¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo?
وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟

Esto acaba de llegar... parece que puedes sacar a la chica fuera de la fiesta, pero no la fiesta fuera de la chica.
وصلنا هذا للتو يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

Muéstrame que puedes aprender a hacer los primeros diez nudos de la lista.
أرني أنك تستطيع تعلم ربط العشر عُقد الأولى على الخريطة هُناك

¿Creías que podías tomarte unas vacaciones en Roma y que no se enterarían?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا؟

No creo que puedas tener a alguien en un aseo de esta manera.
لا أعتقد أنك تستطيع وضع شخص فى الحمام بهذة الطريقة ....

¿Crees que podrías, no sé, decir algo positivo de mí?
لذا , هل تعتقد أنك تستطيع توصي بي لدى الكبار

Creo que puede servirme. Sí, así es.
نعم.اظن بأمكانك مساعدتي أعتقد أنك تستطيع..

Mi mucosa está tan espesa que podría parar una cuchara en ella.
مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها

como ya dije... encontré tu diario y esperaba que pudieras decirme lo que no sé y explicarme lo que sucedió esa noche en 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Si te invitan a acercarte, di que sabes pelear, porque es cierto.
إذا دعوك قل لهم أنك تستطيع أن تقاتل لأنك تستطيع

No creas que podrás engatusarme otra vez con esa colonia barata.
لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح

Imaginen que ahora pueden relacionarse con una marca e interactuar de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales a los productos que están por comprar.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

¿Cree que podrá hacerlo, Sr. Gant?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك ، سيد جانت؟

Vine aquí esperando que Ud. pudiese ayudarme o quizás decirme de alguien que pueda hacerlo.
لقد أتيت هنا على أمل أنك تستطيع مساعدتي أو ربما ترشدني إلى شخص يستطيع ذلك

Apuesto a que te puedes identificar, un hombre que solía ser alguien.
،أراهن أنك تستطيع إيجاد الصلة بذلك رجل كان ذو شأن

Tenemos una APB contra él, pero ¿crees que lo puedes encontrar mas rápido?
أصدرنا مذكرة بضبطه وإحضاره، لكن أتظن أنك تستطيع إيجاده بشكل أسرع؟