Discover our services in

    "أنوار الكريم" - Translation from Arabic to Spanish

    • Anwarul Karim
        
    • Anwarul Kaim
        
    Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar UN بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، شاميم أحمد، محمد علي سوركار
    Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar UN بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، ف. أ. شميم أحمد، محمد علي سوركار
    Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammed Enayet Mowla UN بنغلاديش: أنوار الكريم تشودري، محمد عناية المولى
    Encomiamos al Presidente de esas consultas, Embajador Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, por su dedicación al proceso y por los incansables esfuerzos que llevó a cabo para que alcanzáramos un buen resultado. UN ونود أن نشيد برئيس هذه المشاورات، سعادة السفير أنوار الكريم شودوري، ممثل بنغلاديش، علــى التزامه بالعملية وبجهوده الدؤوبة للتوصل إلى نتيجة حسنة.
    En cuanto a la elección del Presidente del Comité Especial Plenario, el comité preparatorio recomienda que su Presidente, el Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, actúe en esa misma calidad en el Comité Especial Plenario. UN وفيمــا يتعلــق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيــد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش، بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة.
    Bélgica da las gracias sinceramente al Presidente del comité preparatorio, Sr. Anwarul Karim Chowdhury, a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), Sra. Nafis Sadik, y al jefe de la División de Población, Sr. Chamie. UN ويتوجه بلدي بالشكر إلى السفير أنوار الكريم تشودري، رئيــس اللجنــة التحضيريــة، والسيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والسيد شامي، رئيس شعبــة السكــان.
    b) Del grupo de Estados de Asia, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury como miembro y Sr. Muhammad Ali Sorcar como suplente (Bangladesh); UN )ب( من مجموعة الدول اﻵسيوية، صاحب السعادة السيد أنوار الكريم شودري، عضوا، والسيد محمد على سركار عضوا مناوبا )بنغلاديش(؛
    El Consejo escuchó la información proporcionada por Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y jefe de la misión del Consejo de Seguridad, que presentó el informe de la misión. UN واستمع المجلس إلى إحاطة من أنوار الكريم تشودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن، الذي عرض تقرير البعثة.
    El Consejo bajo la presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh actuó de manera oportuna, dinámica y con una perspectiva de futuro en temas como el mantenimiento, la consolidación y el establecimiento de la paz. UN واضطلع المجلس في مجالات حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام أثناء رئاسة السفير أنوار الكريم شاودري، الممثل الدائم لبنغلاديش بدور استباقي واستشرافي في الوقت المناسب.
    Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury UN سعادة السيد أنوار الكريم شاودري
    El Consejo bajo la presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh actuó de manera oportuna, dinámica y con una perspectiva a futuro en temas como el mantenimiento, la consolidación y el establecimiento de la paz. UN واضطلع المجلس في مجالات حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام أثناء رئاسة السفير أنوار الكريم شاودري، الممثل الدائم لبنغلاديش بدور استباقي واستشرافي في الوقت المناسب.
    El Comité, bajo la Presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), aprobó el presente informe el 26 de diciembre de 2000. UN 1 - اعتمدت اللجنة، برئاسة السفير أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، هذا التقرير في 26 كانون الأول/ ديسمبر 2000.
    (Firmado) Anwarul Karim CHOWDHURY (Firmado) Prakash SHAH UN )توقيع( أنوار الكريم شودوري )توقيع( براكاش شـاه
    Quinta Comisión Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) UN اللجنة الخامسة: السيد أنوار الكريم تشاودوري )بنغلاديش(
    (Firmado) Anwarul Karim CHOWDHURY UN )توقيع( أنوار الكريم شودري )توقيع( اكيلينو بويد
    Quinta Comisión: Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) UN اللجنة الخامسة: السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش(
    El Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) queda elegido Presidente de la Quinta Comisión. UN وانتخب سعادة السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش( رئيسا للجنة الخامسة.
    También deseo felicitar al comité preparatorio y a su Presidente, el Embajador de Bangladesh, Sr. Anwarul Karim Chowdhury, por su labor. El Embajador Chowdhury y el comité han contribuido de manera directa y positiva a la consecución del consenso sobre el documento que nos presentó el comité preparatorio. UN كما يسعدني أن أشيد بعمل كافة أعضاء اللجنة التحضيرية ومكتبها، وخاصة برئيسها سعادة سفير بنغلاديش، السيد أنوار الكريم شودري، الذين يساهمون بصفة مباشرة وإيجابية في تقريب المواقف للوصول إلى ورقة عمل موحدة.
    La OCI felicita al Presidente de la Comisión de Población y Desarrollo, el Representante Permanente de Bangladesh, Su Excelencia el Embajador Anwarul Karim Chowdhury, por su paciencia, perseverancia y liderazgo en los esfuerzos colectivos encaminados a redactar las propuestas para la ulterior ejecución del Programa de Acción de El Cairo. UN ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي تهنئ رئيس لجنة السكان والتنمية، سعادة السفير أنوار الكريم شودري، الممثل الدائم لبنغلاديش، على صبره ومثابرته وقيادته في الجهود الجماعية التي بذلت لصياغة المقترحات الرامية إلى زيادة تنفيذ برنامج عمل القاهرة.
    El Presidente: Concedo la palabra al Presidente del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أنوار الكريم شودري ممثل بنغلاديش، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.
    Sr. Anwarul Kaim Chowdhury UN السيد أنوار الكريم تشودري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more