"أني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• que no me
• yo no
• que no lo
• que nunca
• que no te
• que no estoy
• porque no
• no estar
• de que no
• que no puedo
• que ni
• no tengo
• que no esté
• que no la
• es que no

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

No es que no me gustes pero para serte sincera me cuesta mucho asimilar que te pintes la cara.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

Usaba rosa o algo así. Es obvio que yo no tengo ni idea.
كانت تلبس اللون الزهري من الواضح، أني لا أملك أية فكرة

O más bien digo que no lo sé, pero lo sé muy bien.
أو بالأحرى ، أقول أني لا اعرف وفي الحقيقة أني اعرف

Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

Sé que no te conozco muy bien, pero me siento segura contigo.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

La verdad es que no estoy sintiendo mucho por nadie en estos días.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Me refiero a que no me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

¿Le dijiste que no me agradan los que trataron de matar a mi padre?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

Es verdad que no me gusta Cruella, Charlotte, pero eso no significa--
أنه صحيح أني لا أحب كارولا شارلوت لكن هذا لايعني

¿Parece que no entiendo a los niños, porque yo no tengo y tú sí?
هل أبدو أني لا أستوعب الأطفال؟ لأني ليس عندي أطفال وأنتَ عندك؟

Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras;
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Tiene suerte de que no lo haya matado por hacerme entrar en esa alcantarilla.
أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري.

Sabes, lo único bueno de los ataques es que nunca los recordaba.
أتعرف ، الشيء الوحيد عن النوبات أني لا أتذكرهم أبداً

Por miedo. Sabes que no te mentiría.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

¿Qué harías si te dijera que no estoy listo para perderte de vista?
ماذا لو قلت لكِ أني لا أود أن تغيبِ عن ناظري؟

La única razón por la que crees que estoy más unido a mamá es porque no peleo con ella.
لدي كذبة السبب الوحيد الذي يجعلكِ تظنين أني مقرب من والدتي هو أني لا أتشاجر معها

Espero no estar cometiendo un error creyéndote. ¿Piensas que está diciendo la verdad?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

He escuchado a músicos fantásticos esta mañana, y estoy segurísimo de que no podría jamás ser tan bueno como ellos.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Lo único es, que no puedo maquillar mi cabeza para salir fuera.
، إن الشيء الوحيد أني لا أستطيع أن أقرر الخروج

¡Mi mente siempre está haciendo cosas de las que ni siquiera sé!
عقلي دائماً يقوم بالتفكير بشيء حتّى أني لا اعرف عنه

Y cuando dices que no tengo dinero, Marvin, ¿qué quieres decir realmente?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Puede que no esté enamorado de ella, pero... se lo debo.
..أنا من الممكن أني لا أحبها، ولكن أنا مدين لها

Y yo le diré que no la puedo ver más y olvidaremos todo esto.
وأنا سأُخبرها أني لا أستطيع رؤيتها, ونحن سننسى أنا هذا حدث