"أنّ لديه" - Translation from Arabic to Spanish

• que tiene
• que tenía
• que tenia
• tiene un
• que tuviera

No es disparatado pensar que tiene otras que podrían producirle lo del pelo.
وليس من المبالغة الاعتقاد أنّ لديه طفراتٍ أخرى تسبب احمرار الشعر

Eso significa que tiene información que -ni siquiera 100 dólares pueden comprar.
وهذا يعني أنّ لديه معلومات لا يمكن لمائة دولاء شرائها

- Bueno, cuando termine de abrir su hígado y su bazo, dile que tiene exactamente una hora para despejarse y venir a mis habitaciones.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Pronto fue evidente que tenía un don para la comida.
لمْ يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لنعرف أنّ لديه موهبة حقيقيّة تجاه الطعام.

Dijo que tenía un secreto que no contaría a nadie más.
وقال أنّ لديه سرّ وأنّه لن يخبر أيّ شخصٍ آخر

Que se entrene, que vea que tiene trabajo, que sude un poco.
ليقوم ببعض التدريبات نريه أنّ لديه عمل دعه يتعرق قليلاً

Y la mejor parte es que tiene una camara en el casco para ver la cara de idiota de ellos cuando griten.
الجزءالأفضلهو .. أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة حتى نتمكن من رؤية وجوههم السخيفة حين يصرخون

... ¿Descubrir que tu esposo tiene un romance o descubrir que tiene una vida secreta como pony?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟ الهوس حول ركوب المهور موجودة منذ الإغريق

- King. Le dije que se fuera a casa, pero está decidido a probar que tiene cojones de acero.
نصحته بالعودة للبيت، ولكنّه مصرّ على إثبات أنّ لديه شجاعة فولاذيّة

Entonces... le dices que debería dejarla pero él dice que tiene una vida armada con ella que tiene una hija y en ese momento te das cuenta que te utilizó.
إذن، أمرتِه أنّ عليه هجرها ولكن قال أنّ لديه حياة معها، ابنة

Sus mensajes indican que tiene información que podría ser útil para mantener a los rusos en la mesa.
رسائله تشير إلى أنّ لديه معلومات قد تثبت فائدتها بإبقاء الروس على طاولة المباحثات

Pero una idea aún más decente es que tiene toxinas almacenadas en sus células adiposas.
لكن الفكرة الأكثر قبولاً هي أنّ لديه سموماً مخزونة بخلاياه الشحميّة

Pero delira, cree que tiene una relación especial con el gobernador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

No. No. Sólo sabía que tenía que ser jurado.
كلاّ، علمتُ للتو أنّ لديه واجب بهيئة المحلفين

Markus dijo que tenía un nuevo emprendimiento quería hablar con mi esposo y yo acerca de invertir.
قال أنّ لديه مشروع تجاري، وأراد التحدث لي ولزوجي عن الإستثمار.

Es justo después que Kuzmenko comenzó a decir que tenía un montón de dinero.
إنّه قبل أن يبدأ القول أنّ لديه الكثير من المال.

La lista sobre el refrigerador dice que tenía que estar hoy.
جدول المواعيد على الثلاجة يقول أنّ لديه مبارة بيسبول اليوم.

Pero dijo que tenia un caso en activo, y se llevó la pistola.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Es decir, siendo que él me encontró, no creí que tuviera novia.
أعني فقط أنّه إذا وجدني، فلا أظنّ أنّ لديه خليلات