"أن أتصل" - Translation from Arabic to Spanish

• que llamar
• que llame
• llamar a
• que llamara
• Llamaré a
• llamo a
• a llamar
• llamar al
• hablar con
• llamada
• puedo llamar
• que lo llamara

¡Aah! Tengo que llamar a mi casa. Espero que tenga el coche.
يجب أن أتصل بالمنزل أتمني أن تجيب عليه آلة الرد

Tengo que llamar a Nueva York... para ver qué quiere hacer el irlandés al respecto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Pero sugiero que te vayas, antes de que llame a la policía.
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Señora, salga de mi vista antes de que llame a un policía.
أيتها السيدة , اغربي عن وجهي قبل أن أتصل بالشرطة

No creo que ella sea peligrosa. Si tienes miedo, puedo llamar a Chloe.
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

Sólo necesito llamar a mi editor y dejarle saber que estoy siguiendo una pista.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

Tengo que llamar a mi mujer. ¡Tengo que ir al hospital!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

Tengo que llamar al hotel. ¿El teléfono?
يجب أن أتصل بالفندق. ألديك هاتف؟

Tuve que llamar a los policías para que no lo maten.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

- Tengo que llamar a mi madre. - Llama más tarde. Siéntate.
يجب أن أتصل بأمى كلمها لاحقا، أرجوك اجلس

- Tendre que llamar a un taxi.
سلأضطر أن أتصل بسياره اجره فى هذه الحاله

¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

¿Podrías tu y tus amigos iros antes de que llame a la policía?
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

La única razón por la que llamo es porque él quiere que llame.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

Lárguese de mi maldita casa antes de que llame a la policía.
اخرج في الحال من منزلي اللعين قبل أن أتصل بالشرطة.

Debo llamar a mis padres y contarles tu proposición y nos casaremos para conseguir la tarjeta de residencia.
يجب أن أتصل بأهلي و أخبرهم عن تقدّمك . و أننا سنتزوج زواج على الورق

Entonces, ¿debería llamar a la policía antes de que alguien más lo haga?
هل يجب أن أتصل بالشرطة الآن قبل أن يسبقنا أحد ؟

Sabías que Sarah había sido asesinada incluso antes de que llamara al 911.
لقد علمتِ أن سارة قد قُتِلَتْ قبل أن أتصل حتى بالطوارئ

¡Salga de aquí o Llamaré a la policía!
إذهب من هنا قبل أن أتصل بالبوليس فقط بضعة أسئلة

- ¿Llamo a la policía? o me atarás y me pondrás en lugar.
إذاً، أيجب أن أتصل بالشرطة الآن أم ستقيدني و تسلب المكان.

Bueno, parece que duerme. Debo ir a llamar a su padre.
حسناً , إنها تبدو نائمة يجب أن أتصل بأبيها

Operadora, quisiera llamar al 477-9970.
عاملة الهاتف, أود أن أتصل بالرقم 4779970

Derecho, um... déjame hablar con mi abogado antes de dar a estos chicos nada.
حسناً، يجب أن أتصل بالمحامي قبل أن تقوم بإعطاء هؤلاء أي شيء.

Puedo hacer una llamada en tu nombre, pero tiene que venir de tu parte como pariente más cercano.
يمكنني أن أتصل بالنيابة عنك، لكن لا بد أن يأتي التوكيل منكِ باعتبارك أحد أٌقاربه.

Richardson me pidió que lo llamara una semana antes de mi viaje para darme una respuesta.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.