"أن تأتي" - Translation from Arabic to Spanish

• que vengas
• que venir
• que venga
• que vinieras
• venir a
• que viniera
• venir con
• que vayas
• que llegue
• que llegaras
• haber venido
• a venir
• que vaya
• que ir
• ir a

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Sólo quiere que vengas con una de tus teorías enrevesadas para desfilarte ante el jurado.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Sí, pero tenéis que venir. tenéis que venir enseguida. Con una ambulancia.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

Tendrás que venir y presentarte a mí de vez en cuando, ¿ verdad?
عليك أن تأتي إلى هنا وتقدم تقريرك لي من آن لآخر

Yo digo, ¿por qué no la llama y le dice que venga en forma urgente?
ربما سأقترح عليكِ أن تتصلي بها وتخبريها أن تأتي إلى هنا بالمفاتيح بسرعة؟

Cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Pensé que... acordamos que podías venir a mi fiesta... pero no podías hacer arrestos ilegales.
ظننت أن اتفاقنا كان أن تأتي إلىحفلتي.. دون أن تعتقل أحداً بشكل خاطئ

Sí, es él. Será mejor que vengas y termines con esta mierda antes que se salga de control.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Le gusto mucho a un tipo, pero no sé qué pensar... y quiero que vengas y me digas qué te parece.
حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه لذا أريدك أن تأتي وتخبرني بماذا تعتقد

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Siempre podemos pedirte que vengas con nosotros a la comisaría, y hablar allí.
يمكننا دائماً أن نطلب منكِ أن تأتي للقسم، ويمكننا التحدث هناك

No hay necesidad de que vengas mañana, no hay nada que hacer.
لا حاجة أن تأتي غداً، لا يوجد شيء للقيام به.

El impulso sexual tiene que venir de algún lado, y no es algo solo sexual.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

No soy el único que te está buscando. Tienes que venir conmigo.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Tendrá que venir de los niños y de otras personas que crean compañías de maneras diferentes.
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

Ya que las plantas están en la base de la cadena alimentaria, la mayor parte tendrá que venir de las plantas.
و بما أن النباتات هي أساس السلسلة الغذائية، فإن معظم هذه الزيادة يجب أن تأتي من الزراعة.

Es extraño que venga en una barca desde tan lejos en aguas abiertas.
غريب أن تأتي على القارب الطويل حتى الآن في المياه المكشوفة

Peggy, ponte decente, corre a mi casa y dile a Bertha que venga.
بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا

Y sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

No olvides venir a casa esta noche a ayudarme con el cableado.
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

- ¿Sí? Me alegra que viniera. ¿Lo han atendido bien?
جيد جدا منك أن تأتي على طول هل قاموا بالأهتمام بك ؟

Ya empieza a cansarme. Puede venir con nosotros si quiere, y si no...
يمكنك أن تأتي معي يمكننا أن نكتب عقداً لو أنك تريد

Quiero que vayas a esta dirección a las dos de la mañana, ¿entendido?
أريدك أن تأتي إلى هذا العنوان عند الساعة الثانية صباحًا، مفهوم؟

Tengo 15 minutos antes de que llegue la policía... agente "amigable" de investigación.
أمامنا 15 دقيقه قبل أن تأتي الشرطه بحثاً عن الشرطي الطيب

Antes de que llegaras, el experto explicó la orografía.
قبل أن تأتي كان المتخصص يشرح لنا الأمور العلمية

¡Haber venido la primera, solo tengo 2 manos!
بإمكانكِ أن تأتي بسرعة. لا أملك سوى يدان.

Mi novio va a venir a pasar Acción de Gracias conmigo, así que no creo que pueda ir a tu partido, pero gracias.
ترى، صديقي القادمة لقضاء عيد الشكر مع لي، لذلك أنا لا أعتقد أنا يمكن أن تأتي إلى لعبتك، ولكن بفضل.

Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

El dijo que si la señora quiere la otra mitad, tiene que ir a su habitación.
قال إذا أرادت السيدة النصف الأخر عليها أن تأتي للغرفة

No creo que debas ir a la graduación de policía de mi primo o la otra fiesta de mi primo porque salió en libertad condicional.
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن