"أن كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• que era
• estado
• que eras
• que estuve
• que estaba
• que eres
• que estabas
• que te
• que usted
• que estás
• que tú
• que estuviste
• que yo
• que estoy
• que si

Desde que era un niño, ustedes han sido como una familia para mi.
. منذ أن كنت صغيرًا، أنتم قد كنتم كعائلة بالنسبة لي

Diablos, lo he tenido desde que era un joven semental de 22.
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22

Desde que era chico, odio y me dan miedo los cuartos pequeños,
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة

He estado comiendo la comida de hilary desde que tenía tres años.
كنت آكل طبخ هيلاري . منذ أن كنت بسن الثالثة

Escucha, te he visto bailar en pelotas en mi jardín desde que eras un crío.
إستمع إليّ، لقد رأيتُك ترقص في فناءي بلا ملابس منذُ أن كنت منتشياً

Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Este es el amuleto que estaba sosteniendo en mi sueño cuando intenté matarte.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Desde que era un muchacho, solía venir aquí para mirar despegar a los aviones...y observarlos hasta que desaparecían en el cielo.
منذ أن كنت طفلا كنت آتى هنا لأشاهد الطائرات و هى تطير ثم و هى تختفى فى السماء

Trabajaba con mi madre, por lo que la conozco desde que era niña.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Desde que era una niña chica, me ha encantado trabajar con animales.
منذ أن كنت طفلة صغيرة لقد أحببت العمل مع الحيوانات

Lo que el hombre siempre ha soñado y yo, desde que era niño.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Yo y la comida no tenemos una buena relación desde que era una joven bailarina cerca del éxito.
انا والطعام يننا علاقة مشاكسه منذ أن كنت راقصة صغيره أحاول أن أبرع في الرقص

Ha sido mi sueño desde que era una niña encender ese árbol.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

¿Te das cuenta que has estado diciéndome eso desde que tenía doce años?
أتدرك بأنّك قلت هذا لى منذ أن كنت بعمر 12 سنة؟

Y pensaba que eras alguien que podrías ser una compañera de verdad;
وأعتقد أن كنت شخص الذين يمكن أن تكون شريكا حقيقيا.

Este problema ha continuado creciendo cada año desde que estuve allí.
واصلت هذه المشكلة النمو كل عام منذ أن كنت هناك

Marge. No he comido tan bien desde que estaba en el Ejército.
بلى، أعلم أني لم أتناول طعاماً طيباً كهذا منذ أن كنت في الجيش.

y nos recuerda, día a día, que eres una persona que te gusta el arándano.
لاكن هذا بسبب القدر استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق

Nos dijeron que estabas cansada, ...que no habías podido dormir.
قالوا أن كنت قد تعبوا أن كنت لم يكن ينام

¿No es algo inaudito que usted vaya personalmente a buscar a un empleado?
اليس شئ ليس له مثيل ان اتى اليك بنفسى بعد أن كنت من موظفيك؟

Ahora, si tienes dos naves colmenas que se enfrentan y resulta que estás abordo de una de ellas puede ser un problema.
الآن، إذا حصل أن سارت سفينتي خلية كذلك وصادفت أن كنت في داخل احداها، فيمكن أن تكون مشكلة صغيرة

Y ahora que tú formas parte de nosotros ahora es la raíz de tu vida.
الآن بعد أن كنت جزءا من هذا كله، جزء منا، ومن جذر حياتك.

Necesitas tener cuidado sin embargo. Desde que estuviste inconsciente, cientos de personalidades han desaparecido.
ينبغي أن تكون حذِرًا،فمنذ أن كنت في غيبوبة العديد من الشخصيات الهامة قد فُقِدوا

Hace diez años me dijo usted varias veces--- que le había impresionado algo que yo dije--- cuando era usted estudiante en mi clase.
قبل عشر سنوات قلت لي في كثير من الأحيان أن كنت أعجب من شيء قلت عندما كنت طالب في صفي.

Es una de mis mejores amigas. No la veo seguido desde que estoy contigo.
إنها واحدة من أفضل صديقاتي لم أجتمع معها منذ أن كنت معك

En realidad estamos teniendo una conversación privada... así que si no te importa...
في الحقيقة نحنُ لدينا حديث خاص .. لذلك أن كنت لاتمانع