"أن يكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que estar aquí
• que esté aquí
• estaría aquí
• que ser aquí
• a estar aquí
• que estuviera aquí
• que haber
• que estar por aquí

Esos hombres están a punto de entrar, y alguien va a tener que estar aquí para... usar esta cosa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

Tiene que estar aquí, Mulder. Tiene que haber alguna prueba de un virus o una bacteria.
إن الدليل بوجود فيروس أو بكتريا يجب أن يكون هنا.

El Camaleón tiene que estar aquí porque la bola de cristal nunca miente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Se supone que esté aquí, pero no está, y eso me pone nervioso sobre estar aquí.
من المفترض أن يكون هنا ، ولكنه ليس هنا و هذا يجعلني متوترا بسبب التواجد هنا

Así que, Andy, mi cuñado, se suponía que estaría aquí por Stevie.
اذا اخو زوجي, اندي من المفترض أن يكون هنا لستيفي

Acabo de darme cuenta de que el bautizo tendrá que ser aquí.
لقد أدركت الآن بأن التعميد يجب أن يكون هنا

- Tendría que estar aquí afuera. - Abandonó a uno de los miembros de su equipo.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Cualquier persona que no tiene que estar aquí debe irse.
أي شخص لا يجب عليه أن يكون هنا عليه الرحيل

No, no nos sirve, porque alguien tendría que estar aquí...
هو عديم الفائدة، شخص ما يجب أن يكون هنا.

La clave de que libro es tiene que estar aquí.
. الرد على الكتاب الذي نحتاجه يجب أن يكون هنا

Alguien tiene que estar aquí para Anne. Debemos vigilar la situación.
أحد ما يجب أن يكون هنا يجب أن نراقب الوضع

Entonces revisaremos todo de nuevo. August tiene que estar aquí.
إذاً سنبحث في كل مكان مرة اخرى يجب أن يكون هنا

Sabe que tiene que estar aquí a las 3:30 en punto.
هـو يعـرف أنهُ يجب أن يكون هنا في تمام الـ 3:

Sí, bueno, se suponía que tenía que estar aquí hace una hora.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

Bueno, en serio, alguien tiene que estar aquí para cuando llegue.
حسناً , جدياً , شخصاً ما يجب أن يكون هنا عندما يأتي

No sucede muy a menudo, sin embargo, pero esto no se supone que esté aquí.
رغم أنه لا يحدث عادةً، لكن ليس مفترضًا بهذا أن يكون هنا.

Voy a dedicarla a alguien especial que puede que esté aquí esta noche.
- حسناً! أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

Debe estar equivocado. Se supone que esté aquí ahora.
ربما أنت مخطئ المفترض أن يكون هنا الآن

Si fuera a venir, ya estaría aquí.
لو كان سيأتي , كان من المفترض أن يكون هنا الأن

Dije tiene que ser aquí, En nuestra tierra.
أخبريها أنه يجب أن يكون هنا على أرضنا

Se suponía que mi amigo iba a estar aquí cuando despertara.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

¿La película que se mostró no se suponía que estuviera aquí?
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟

Tenía que haber estado aquí a las 6:00 esta mañana... pero me llamaron y me dijeron que no vendrá.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Bien, tiene que estar por aquí.
حسنا يجب أن يكون هنا في مكان ما