"أهرب" - Translation from Arabic to Spanish

• Corre
• huir
• huyendo
• escapar
• correr
• corriendo
• huyo
• escaparme
• huiré
• escaparé
• Huye
• escapando
• escapé
• escapo
• huido

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

Al llegar el momento, pulsa la tecla intro cuando yo lo indique y Corre todo lo que puedas.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

No voy a huir, no de lo que puedo hacer... ni por lo que soy.
لن أهرب ليس مما أستطيع فعله وليس من المكان الذي بنيت فيه حياتي

¿Estaba huyendo de la realidad, como se que suelo hacerlo?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

No sabes lo segura que me siento al tener un refugio al que poder escapar.
لا تعرف كيف أشعر لكوني وجدت ملجأ يحميني من القنابل عندما أهرب إليه

Pero no podía correr por Cachemira.
ربما في الهند كلها و لكنى لم استطع أن أهرب لكشمير

Bien, Corre y yo lo distraeré, no me perseguirá a mí.
حسناً، أنت أهرب وأنا صأصرف إنتباهه، هو لا يريدني

Tómalos y Corre. No te detengas hasta encontrar un sitio seguro, para formar una nueva Parvada.
أهرب ولا تتوقف إلى أن تجد ملاذآ آمنآ لتبدأ قطيع جديد

¡Corre! Estos tíos están locos.
أهرب هؤلاء الرجال مجانين , يطلقون النار دون أن يروا

Si tratan de liarte con Diane... Corre.
نصيحة ، إذا حاولنا تدبير موعد لك مع ديان أهرب

Tengo que huir de esta ciudad, y contaría con medios adecuados para hacerlo.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Apenas podía nadar y había un tiburón, así que tuve que huir.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

Cuando Akinbode trajo de regreso a Cicero me pidió huir con él a Canadá.
عندما أحضر أكينبودي سسيرو الي طلب مني أن أهرب معه إلى كندا

- ¡Estás huyendo de mí, lo sé...! - ¡Sí, lo estoy! ¡Cualquiera huiría de ti!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

¿No estaré huyendo de ti?
لماذا لا يكون الأمر كلّه أنني أهرب منك أنت؟

Me dejaron escapar para hacer una llamada, y no le gustó al padre.
،إنهم لايدعونني أهرب لأجري مكالمة للعمل والأمر الذي لم يسعد والدها

Solo quiero escapar de ella para que no pueda hacerme daño nunca más.
أريد أن أهرب فحسب . كي لاتتمكن من إيذائي بعد الآن

Intentan atraparme y yo corro, no puedo dejar de correr.
يحاولون مطاردتي وأنا أهرب. ولا أستطيع التوقّف عن الهرب.

Yo también quería salir corriendo pero sentí tanto pánico, que no pude ni moverme.
أنا أردت أن أهرب أيضا لكنى كنت خائفة جدا فلم أستطع الحركة

Yo nunca huyo. Sólo vivo para pelear otro día.
أنا لم أهرب أعيش فقط للمحاربة في يومٍ الآخر

No podría escaparme de ti... si me ataras con estos siete juncos.
لن أهرب منك إذا قيدتينى بالغصون السبعة الخضراء

Y nunca, nunca más huiré de la vida, ni del amor.
ولن أهرب من حياتي مرة أخرى أو من الحب أيضا

Si te vas con ella, me escaparé.
لو انتقلت للعيش معها فسوف أهرب

Una reina no Huye por calumnias, y tampoco tú.
وكملكة , لن أهرب من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت.

Me estaba escapando de casa, durmiendo en las calles de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

- Eres el chiquillo que escapó. - No escapé.
ـ أنت الفتى الهارب ـ أنا لم أهرب

¿Si me escapo a Paris con un francés que dibuja mujeres desnudas?
هل أهرب إلى باريس مع رجل يسحب النساء العاريات ؟

Debí haber huido con ella ese día, como ella quería. - Pero no lo hiciste.
كان يجب أن أهرب معها في وقت سابق من ذلك اليوم كما أرادت