"أو لو" - Translation from Arabic to Spanish

• o si
• o él

o si están familiarizados con "La Princesa Prometida," podría crear un hombre con seis dedos.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

Al menos ahora no estoy preocupado sobre dónde estás, o si tú lo estás.
على الأقل انّي غير قلق بأين انتِ الآن، أو لو أنتِ قلقة

Si hubieran querido ser objetivos, o si se hubieran esforzado por conocer la situación tal como es en realidad, nos hubieran ahorrado a todos la farsa que constituye este proyecto de resolución.
وهم لــو أرادوا أن يكونوا موضوعيين، أو لو أنهم كلفوا أنفسهـــم عناء أن يعرفوا الحالة كما هي، لكانوا أغنونا جميعا عــــن المسخ الذي يمثله مشروع القرار هذا.

o si creen que no deban, díganselo.
أو لو تعتقدا ألا يجب عليهم ذلك فلتقوما بذلك أيضا.

El autor también es víctima indirecta cuando la violación de la garantía internacional le causa un perjuicio o él tiene un interés personal legítimo en que se le ponga fin.
كما أن صاحب البلاغ ضحية غير مباشرة لو كان انتهاك الضمانات الدولية يسبب له ضرراً أو لو كانت لديه مصلحة شخصية مشروعة في ضمان وقف الانتهاك.

Literalmente perseguí a gente en la calle que estaban en sillas de ruedas o si tenían andadores o incluso si tenían una leve cojera.
قمت حرفياً بمُطاردة الأشخاص على الكراسي المتحركة في الشارع أو لو كان لديهم مشاية أو حتى لو كان لديهم عرج خفيف.

¡O si no fueseis un hatajo de perezosos!
لو أنك تعلمت شيئا مفيدا ، أو لو أنك تعمل ، أو أنك لم تكن ضمن مجموعة اللقطاء الكسالى

Qué vamos a cenar o si crees que el agua está fría tras la tormenta o demasiado fría para nadar.
أو لو انك تعتقدين أن الماء بارد بعد العاصفة فإنه بارد جدا للسباحة

También disparará si el papa deja su asiento inesperadamente o si la policía llega al auditorio.
سوف يطلق النار أيضا حتى لو غادر البابا مقعده على غير المتوقع أو لو وصل البوليس إلى قاعة المسرح

¿Habrían decidido eso antes de que llegara el Reverendo o si hubieran sabido que no estaría aquí?
هل كنت تظن انهم سيصوتون على هذا قبل وصول القسيس؟ أو لو كانوا يعلمون بأنه لن يكون هنا؟

A veces pienso que si no me hubiera dado el cambio justo, o si la tienda hubiera estado más concurrida,
أحياناً أفكر لو لم تدفع لي الثمن كاملاً أو لو كان المحل مزدحماً قليلاَ

Bueno, normalmente lo levanto muy alto, o si estoy vago lo tuerzo un poquito.
عادة ما أرفعه عاليا جدا, أو لو كنت متكاسل ألويه أو شيء من هذا القبيل.

Puedo darles $200.000 en efectivo ahora... o, si quieren confiar en mí... puedo garantizarles que puedo vender casi todo lo valioso... por más dinero y arreglamos más adelante.
أن أعطيك مائتان دولار كاش الان أو لو رغبت فى الثقة بى يمكننى أن أضمن أن أحول

Lo digo en serio, como ser, si pasa algo en el trabajo o si estas enojado, o preocupado.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

Uno recuerda y dice si hubiera hecho esto, o si eso no hubiera ocurrido toda su vida podría haber sido distinta.
تعلمين، ترجعينَ للماضي و تقولين لو أني فعلتُ هذا، أو لو كانَ ذلكَ لَم يحصل لكانَت حياتهُ كُلها مُختلفَة

Sin embargo, si las órdenes fueran a cambiar o si yo tuviera la oportunidad de cambiarlas yo mismo...
على أيّ حال ، لو تغيّرت تلك الأوامر ...أو لو سمحت لي الفرصة لأغيّرها بنفسي

Puedo ir si soy gay y mi amante es judío, o si soy soltero.
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

Y parece que no puedo encontrar una respuesta en cuándo o si volverá.
و يبدو أنه لا يمكنني الحصول على اجابة متى أو لو أنها ستعود

Ya sabes, si el negocio de los beepers hubiese tenido éxito, o si no hubiera desaprobado el examen para bombero.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Si corres, o si me matas y entonces corres, no habrá otra conversación.
, لو هربتِ , أو لو قتلتِني ثم هربتِ لن تكون هناك محادثة مثل ذلك