| Chico, eres un buen tirador. ¿Dónde aprendiste, en el ejército? | Open Subtitles | .نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟ |
| Ya te acostumbrarás. ¿Dónde aprendiste a disparar? | Open Subtitles | ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟ |
| ¿Dónde aprendiste a disparar así? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| ¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, me estás diciendo que necesitas un diploma falso? | Open Subtitles | أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟ |
| ¿Dónde aprendió a hablar Xhosa, Sr. Gregory? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟ |
| ¿Dónde aprendiste a arreglar aviones? | Open Subtitles | أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟ |
| - Gracias. - ¿Dónde aprendiste a cocinar así? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste a enderezar el hombro como lo hiciste esa vez? | Open Subtitles | أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟ |
| Por lo menos dime Dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟ |
| Bailas muy bien. ¿Dónde aprendiste? | Open Subtitles | في الواقع, ترقص بطريقة رائعة أين تعلمت ذلك؟ |
| ¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohanbabu? | Open Subtitles | أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟ |
| ¿ Dónde aprendiste a encender autos con cables. -en las olimpiadas especiales? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| Eso fue muy loco. ¿Dónde aprendiste eso? | Open Subtitles | ذلك كان جنوناً، أين تعلمت ذلك؟ |
| Oye, Dub. ¿Dónde aprendiste eso? ¿En las Olimpíadas Especiales? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| ¿Dónde aprendiste a hablar árabe así? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟ |
| Dime, Obi-Wan, ¿dónde has aprendido estas impresionantes habilidades? | Open Subtitles | حسناً .. أخبرنى أين تعلمت هذه المهارات المؤثرة ؟ |
| - ¿Dónde aprendió a volar alguien como tú? | Open Subtitles | أين تعلمت فتاة جذابة مثلكي كيف تطير بالطائرة؟ |
| No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio. | Open Subtitles | لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال |
| ¿En dónde aprendiste esa palabra? | Open Subtitles | أين تعلمت هذه الكلمة؟ |
| preguntó dónde había aprendido a hablar inglés tan bien y estaba confundida cuando le dije que en Nigeria el idioma oficial resultaba ser el inglés. | TED | سألتني أين تعلمت أن أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد كهذا، وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 