"أين نحن" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Dónde estamos
• ¿ Donde estamos
• ¿ Cómo vamos
• ¿ Dónde demonios estamos
• dónde nos
• ¿ Dónde diablos estamos
• dónde estábamos
• ¿ A dónde
• de dónde estamos
• ¿ Cuál es
• situación ACTUAL
• qué punto nos encontramos

Eso es una gran cosa... averiguar dónde estamos en la Vía Láctea.
إنه أمر كبير أن نجد أين نحن في درب اللبانة

Actividades :: Formular la pregunta: ¿Dónde estamos?
:: توجيه السؤال: أين نحن الآن؟

El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento.
لكننا كذلك نعلم أين نحن على امتداد الحركة.

Al final de mi presentación, ustedes habrán visto cuáles son estos problemas, y dónde estamos hoy.
عند نهاية محادثتي، سوف تكونون قد رأيتم ماهيّة هذه المشاكل و أين نحن منها اليوم.

Hablaré del misterio de la existencia, rompecabezas de la existencia, dónde estamos ahora para abordar el tema, y por qué debería importarnos, y espero que les importe.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

La vida comenzó en la Tierra, a nuestro juicio, tras los primeros 500 millones, y miren dónde estamos.
نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن.

Hoy es un gran honor compartir con Uds. El Universo Digital, que fue creado para que la Humanidad vea realmente dónde estamos en el Universo.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Lo satélites de posicionamiento nos dicen dónde estamos al decirnos dónde están.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

Si alguien sabe dónde estamos y dónde están las Bermudas, es él. - ¿Quién lo dice?
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.

Échame una mano. sabré dónde estamos en cuanto aprenda a usar esto.
ساعدنـي افترض أنها مُهملة . أستطيع استنباط أين نحن حينما أعرف طريقة إستخدام هذه

No sé dónde estamos pero no en Oklahoma.
لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما

Bueno, si él sabe dónde estamos, entonces sabemos dónde está él.
..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون

- ¿Alguna idea de dónde estamos?
أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟

Sé dónde estamos. Estas son las tierras planas.
توقف لحظة، أعرف أين نحن هذه الأراضي المسطحة

Tiene que haber gente que sepa que existimos, que sepa dónde estamos.
لابد أن هناك ناس بهذه الملاجيء يعلمون عنا ويعلمون أين نحن

Nunca me cuenta nada. No tengo ni idea de dónde estamos ni de adónde vamos...
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Pero sí sé que si seguimos, nadie sabrá dónde estamos.
لكنى لا أعرف هذا إن تحركنا لا أحد سيعرف أين نحن

Llegaste aquí hace una hora y media, quiere decir que Arnie quizá sepa donde estamos, está a menos de una hora.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

- No, no, no. Me refiero a cómo vamos con lo de encontrar el dinero. Parker dice que no hay cajas fuertes en el piso de arriba.
لا ، لا ، قصدت أين نحن من هذا في إيجاد لامال ؟ حسنا ، باركر يقول أنه ليس هناك مخططات خزائــن في الطابق العلوي

¿Dónde demonios estamos?
أين نحن بالضبط ؟ أقول حسب الهندسة المعمارية الأتلانتية أنا أخمن ، كما تعلم

Sabemos hacia dónde nos dirigimos y qué instrumentos se deben utilizar para combatir la epidemia.
وإننا نعلم إلى أين نحن سائرون وماهية الأدوات التي نستخدمها لمكافحة الوباء.

Estamos... ¿Dónde diablos estamos entonces?
أذا لم نكن على الارض يا دكتور أذن أين نحن بحق الجحيم ؟

Sabían dónde estábamos. Fue un infierno.
لأنّهم عرفوا تماماً أين نحن, ومن ثم وفجأة إندلعت الجحيم.

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

¿Cuál es el punto de preguntar como hemos llegado hasta aquí y hacia dónde vamos, si Einstein y sus amigos nos han dejado en ridículo ya...
ما المقصد من سؤالك,كيف وصلنا الى هنا والى أين نحن ذاهبون أذا كان اينشتاين وتجمهرك قد ساعدونا أن نكون مستعدين لأي شيء

B. EL COMERCIO, LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO Y LA POBREZA: situación ACTUAL 3 - 6 5
باء - التجارة وتحرير التجارة والفقر: أين نحن من هذه المسائل؟ 4

Pero querría saber en qué punto nos encontramos ahora y, si hay un consenso o una convergencia de opiniones en cuanto a dónde nos encontramos, entonces creo que podemos seguir adelante sin el receso.
غير أنني أود أن أعرف أين نحن الآن، وهل هناك توافق أو تقارب في الآراء بشأن الموقف الذي وصلنا إليه، وبعد ذلك، أعتقد أنه يمكننا أن نمضي قدماً دون حاجة إلى رفع الجلسة.