"إبتعدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Aléjate
• Vete
• Sal
• Quítate
• Aléjese
• Apártate
• Muévete
• váyase
• Fuera
• Lárgate
• Bájate
• Atrás
• Aléjense

Si es "Aléjate de mi novio" no te preocupes porque ya lo escuché.
"إن كان "إبتعدي عن خليلي فلا تقلقي قد سمعت هذا مسبقا

Te odio. Aléjate de mí, pequeña perra.
أكرهُكِ إبتعدي عني ، أيتها الساقطة

Vete de acá, eres un fracaso no te me acerques mas, me das asco.
إبتعدي عن طريقي. لا تحرجيني أطول من ذلك.

Y le dije, le dije siempre, Una y otra vez, dije, "Sal de eso"
ولطالما قلت لها مراراً وتكراراً إبتعدي عنه

¡Él golpeó a mi hermanito! ¡Quítate de mi camino!
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Señorita, se lo advierto, Aléjese, ¿entendido?
إنظري يا سيدة ، أنا أحذرك إبتعدي ، حسناً ؟

¡Apártate o te juro por Dios que te arranco los pelos que te quedan en el pubis!
إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Aléjate de la niñera, porque es medio extraña.
إبتعدي عن المربيه، تلك المرأة لا جدوى منها

¡Aléjate de mí, loca! Sólo intento orinar.
إبتعدي عني أيتها الساقطة أنا فقط أريد قضاء حاجتي

A la cuenta de tres, uno, dos, tres. Aléjate.
عند الرقم ثلاثة , واحد إثنان , ثلاثة , إبتعدي

- De ti, nada. Por favor, Aléjate de mí ahora mismo. Puedo probar mi columna vertebral.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

Aléjate. Quédate ahí, cerca de la banca.
إبتعدي إلى هناك قريباً من المقعد.

Vete de aquí. Estas arruinando mi compañía.
إبتعدي من هنا أنت تزعجين شريكتي

Asi que hazlo lo mejor que puedas, y Vete mientras limpio tu desastre.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

¡Aigoo, Vete! ¡Ahora mismo no te quiero!
يالله ، إبتعدي ، لا اريدٌ ان اراكِ

Sal de la propiedad de mi abuelo. Estás invadiendo.
إبتعدي عن مُلكية جدي أنتِ تتعدين على ممتلكات الغير

Sal de mi camino. No necesito un cachorrito perdido.
فقط إبتعدي عن طريقي انا لا أريد المزيد من النحيب

Quítate de en medio.
إبتعدي عن الطريق أيتها السيدة لا.

Aléjese de él, contra la pared.
إبتعدي عنه وقفي بمواجهة الحائط

Apártate mientras esta unidad campesina queda es liberada.
إبتعدي بينما يتم تحرير الوحدة الريفية تلك.

No puedes ayudar a mamá ahora. ¡Muévete!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

No, váyase.
لا أنا آسف إبتعدي

- ¡Fuera de mi camino! , ¡vamos! - Tendrás un ataque al corazón.
إبتعدي عنّي هيا بحق المسيح، ستصاب بنوبة قلبية

- ¡En Greenbrier! ¡Lárgate de aquí! ¡Vete!
في جرين براير, إبتعدي من هنا

¡Bájate de la cornisa!
إبتعدي عن الحافة

- Solo quédese Atrás, por favor.
فقط إبتعدي من فضلك - لديه رؤية أخرى لكن دماغ واحد -

Serpientes antiguas ¡aléjense de esta sierva de Dios!
الثعابين القديمة إبتعدي عن خادمة الرب