"إبقَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate
• Mantente
• Quédese
• Quedate
• Permanece
• Sigue
• Quédense
• No te
• Mantén
• Manténgase
• Permanecer
• Permanezcan

Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y No te levantes ¿bien?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

Quédate y vigila el ascensor.Avísame por el celular en que piso se detiene.
إبقَ هنا. غطّ المصعدَ إتصل بي على التلفون وأُخبرُني اذا توقف

Muy bien, todos, Quédate donde estás.
حَسَناً، كُلّ شخص، فقط إبقَ صحيحاً أين أنت.

- Mantente alejado de esa chica. - No nos tienes que cuidar, Amma.
إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما

Capitán, por favor Quédese en el auto hasta llegar a la cabaña.
القائد، رجاءً إبقَ في العربةِ حتى نَصلْ إلى الحجرةِ.

Quédate en tu pequeño mundo, Henry. Este otro te confunde.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

- No, Quédate, por favor, No te vayas.
ـ بخير ، شكراً ـ سوف أترككما لوحدكما ـ لا لا ، إبقَ أرجوك ، لا تذهب

Quédate ahí. Nunca volverá a lastimarlas
إبقَ هناك , هو لن يؤذيكي او يوذئ امك مرة اخري

Y Quédate detrás de nosotros en el pasillo. Y No te muevas a menos que te diga.
إبقَ خلفنا في الردهة، ولا تتحرّك ما لم آمرك

Tú Quédate en el gimnasio y No te metas en las cosas de la escuela.
إبقَ في الصالة الرياضية وتوقّف عن القلق بشأن أمور المدرسة.

Quédate con nosotros. Tendrás uno algún día.
إبقَ معنا، وسيكون لديك سيارة .مثلها يوماً ما

Quédate con ella por si no está solo.
مهلا، مهلا، مهلا، إبقَ معها في حال لم يكن وحيداً.

Vamos, Quédate en el juego, jugador. Quizás alguna música.
هيا إبقَ مستيقظاً أيّها اللاعب، ربّما بعض الموسيقى.

Iré a hablar con él. Quédate aquí.
سأذهب للتحدث معه، أنت إبقَ هنا.

Quédate quieto... antes de que te cortes y toda esa ensalada de col salga desparramada por tu cabeza.
إبقَ ثابتاً قبل أن تصلب بجرح وتخرج كل سلطة الكرنب من رأسك

Quédate ahí o te dispararé en la otra rodilla.
إبقَ في الأسفل أو سأطلق النار على ركبتك الآخرى

Mantente vivo lo suficiente para averiguar que saben... y decir una mentira más grande para salvarte.
إبقَ حيَّا بما فيه الكفاية لتعرف ما يَعْرفونَ وقل كذبة أكبر لإنْقاذ نفسك.

Quédese en casa, deje que esa fabulosa esposa suya le prepare las comidas con cariño.
إبقَ بالمنزل، ودع زوجتك الفاتنة تطعمك العنب

Sólo escúchame. Quedate allí. Estoy en camino.
اسمعني فحسب، إبقَ هناك أنا في طريقي إليك

Tranquilo, XO Permanece en el objetivo.
تمهل , أيها الضابط التنفيذي إبقَ مُركزاً

No, Devlin, Sigue cuidando a los Darling, obviamente te necesitan más que nosotros.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Quédense aquí y no le quiten los ojos de encima.
إبقَ هنا ولا تَأْخذُ عيونكَ منه.

Solo Mantén la calma. Camina directo hacia la puerta este. ¿La ves?
إبقَ هادئاً فحسب، إتجه نحو الباب الشرقي، أتراه؟

Manténgase en contacto con Jack Bauer. Lo que él necesita, get él.
إبقَ على إتصال بـ(جاك باور)، وقدم له كلّ ما يحتاجه.

Adrian, usted no puede Permanecer en su casa por siempre.
أدريان، أنت لا تَستطيعُ إبقَ في بيتِكَ إلى الأبد.

Permanezcan en sus formaciones designadas y disparen a todo lo que esté en su camino.
إبقَ في مواقعِكَ الحصينه خُذْ أيّ شئَ في طريقِكَ