"إتّصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llamó
• Llama
• contacto
• llamado
• llamar
• contactó
• llame
• llamada
• llamaba
• Contacta
• llamen
• llámeme
• Llámame

Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo estaba esperando.
نعم، وعندما فرانكي لومباردو إتّصل بحث عن دليل، أنا كنت أنتظر.

Salimos de prisión por buen comportamiento. El tipo nos llamó, necesitaba un salvador.
خرجنا لحسن السلوك الرجل إتّصل بنا، وقال أنّه يحتاج إلى منقذ

Este fin de semana me llamó, y él lo es todo, ¿Dónde estabas hoy?
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

Llama a las 11:30, y justo antes de los disparos le averían el auto.
حسناً، لقد إتّصل في الساعة الـ 11: 30 قبل إردائه. تعطلت سيّارته.

De hecho, todos esos hombres pudieron haber estado en contacto con el animal antes de los ataques.
في الحقيقة، كلّ هؤلاء الرجال كان يمكن أن يجيئوا فيهم إتّصل بالحيوان قبل الهجمات.

Él es el que se marchó. Quiero decir, si aún le importara, habría llamado.
هو الشخص الذي غادر مبتعداً أعني ، إذا كان لا يزال مهتمّاً ، لكان إتّصل

Él me llamó. Me dijo que tenía esto y aquello.
إتّصل بي، يقول بأنّ عنده كذا، وكذا، وذالك

El Sr. Cara de Culo Finch llamó... y el Sr. Idiota Detrás del Escritorio la canceló.
السيد فينتش الغبي إتّصل هنا والسيد الأحمق الذي وراء المكتب قد ألغاه

¿En cualquier caso, Quién llamó a los federales?
من الذي إتّصل بالمباحث الفيدراليّة على أيّ حال؟

Pero le llamó tres veces el día que fue asesinado.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

No hubo respuesta en el departamento cuando el portero llamó.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

El portero dice que llamó un inquilino.
يقول البوّاب أنّ مستأجراً قد إتّصل

Un idiota llamó 20 veces a las 4:00 de la mañana.
لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً

Una mujer llamó y dejó un mensaje pero no dejó su nombre.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Sigue tratando, Llama a la compañía de teléfonos, ve si hay una falla.
إتّصل بشركة الهاتف، وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما.

Llama... Si necesita cualquier otra cosa. Gracias.
إتّصل بي إذا تحتاج أيّ مساعدة.

Cada una de esas víctimas estuvo en contacto con este cuerpo incinerado.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

No sé, pero un taxista ha llamado al 911 tras aparcar a fumar un cigarrillo.
لا أعرف ، ولكن سائق سيّارة أجرة إتّصل بالطوارئ بعد ركن سيّارته جانباً وتوقّف ليدخّن

Jefa, uno de los policías en la escena del crimen acaba de llamar.
أيّتها الرئيسة، لقد إتّصل للتو أحد أفراد الشرطة من مسرح الجريمة.

Supongo que el chantajista contactó con ella a través del teléfono del hotel, de esa forma no podría ser rastreado.
خمّنتُ أنّ المبتز إتّصل بها من خلال هاتف الفندق الذي كانت تقيم فيه، بحيث لن يتمّ تعقبه

llame a Vida Lunar Placentera hoy y reserve su propia parte del Edén porque el futuro es ahora.
إتّصل بلونار للحياة القمرية إحجز قطعتك من السماء. المستقبل هو الآن.

Tu hijo marcó tu teléfono desde esa cabina una media hora antes de su asesinato, y tú respondiste a esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

La llamaba, venía al apartamento. ¡Tenemos que conseguir una orden de alejamiento!
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Contacta a la compañía mensajera.
إتّصل بشركة الساعي. أريد أن أعرف ما كان في تلك الحقيبة.

Salgan de aquí, estoy encubierta. Y por favor llamen a sus perros.
تعال إلى هنا, أنا متخفية ورجاء إتّصل بكلابك

Si, tras revisarlos en mayor profundidad tiene alguna pregunta llámeme.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي

Hey, Stefan, soy yo. No sé dónde estás, pero Llámame. Es importante.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ