"إدارة المنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

    • Departamento de Organizaciones
        
    • gestión de las organizaciones
        
    • gestión de organizaciones
        
    • Departamento de Organismos
        
    • Dirección de Organismos
        
    • Dirección de Organizaciones
        
    • administración de las organizaciones
        
    • de gobierno de las organizaciones
        
    • dirigir organizaciones
        
    • rectores de otras organizaciones
        
    Sra. Bhavivan Noraphallop Departamento de Organizaciones Internacionales UN اﻵنسة بهافيفان نورافالوب إدارة المنظمات الدولية
    Desde 1995 Director Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Internacionales de la Federación de Rusia. UN منذ عام1995 نائب المدير العام، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي قام السيد فيكتور أ.
    Sr. Gift Punungwe, Jefe Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Zimbabwe UN السيد غيفت بوننغوي، رئيس إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، زمبابوي
    ∙ se deben dar directrices claras sobre cómo abordar el acoso sexual en el lugar de trabajo para la gestión de las organizaciones; UN ● ينبغي إعطاء إدارة المنظمات مبادئ توجيهية واضحة بشأن طريقة معالجة التحرش الجنسي في مكان العمل؛
    Primer Secretario del Departamento de Organizaciones Internacionales de la Sección de Cooperación Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores UN سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية
    Director Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias UN نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية
    1994 Jefe de la División de Coordinación y Gestión del Departamento de Organizaciones Internacionales UN ١٩٩٤ رئيس شعبة التنسيق واﻹدارة، إدارة المنظمات الدولية
    1971-1973 Subdirector del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores UN ١٩٧١ - ١٩٧٣ نائب مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية
    Sr. Ri Hung Sik Director Interino, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيد ري هونغ سيك المدير بالوكالة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية
    Cargo actual Jefe de la División Administrativa y de Presupuesto, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia UN المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي
    1996 hasta el presente Jefe de División, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia UN ١٩٩٦ وحتى اﻵن رئيس شعبة في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي
    Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ammán (Jordania) UN إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، عمان، اﻷردن
    Sr. Berhanu Kebede Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيد برهانو كيبيدي رئيس، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية
    Ocupó varios cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, incluido el de Director del Departamento de Organizaciones Internacionales y Director del Departamento de Planificación Política. UN شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي
    Cargo actual Jefe de la División de Asuntos Administrativos y de Presupuesto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. UN المنصب الحالي: رئيس شعبة اﻹدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي.
    Desde 1995 Director Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia UN ١٩٩٥ إلى اﻵن نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي
    La Alianza de Mujeres Árabes ha dado la oportunidad a 10 mujeres para estudiar los aspectos básicos de la gestión de las organizaciones no gubernamentales en los Estados Unidos de América. UN ووفّر التحالف أيضا لعشر نساء فرصة لدراسة أساسيات إدارة المنظمات غير الحكومية، في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Beca del Salzburg Global Seminar para asistir al 298º Curso sobre la gestión de organizaciones no gubernamentales UN باحثة حلقة سلزبورغ الدراسية العالمية في الدورة 298 عن إدارة المنظمات غير الحكومية
    Director del Departamento de Organismos Internacionales, y miembro del Gabinete del Canciller. UN مدير إدارة المنظمات الدولية، وعضو في مكتب الوزير.
    Que la Dirección de Organismos Internacionales propicia el dictado de la presente resolución. UN وحيث إن إدارة المنظمات الدولية تتولى تيسير نشر أحكام هذا المرسوم؛
    Con el objeto de elaborar el presente informe, se creó un grupo de trabajo interministerial, coordinado por la Dirección de Organizaciones internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia y formado por expertos de los siguientes ministerios y departamentos: UN لإعداد هذا التقرير تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات توَّلت تنسيق أعماله إدارة المنظمات الدولية بوزارة خارجية أرمينيا ويضم خبراء من الوزارات والوكالات المذكورة أدناه:
    La Comisión Consultiva señala que cualesquiera acuerdos a que se llegue en este contexto tendrían que ser aprobados por los consejos de administración de las organizaciones participantes. UN وتشير اللجنة إلى أن أي اتفاقات مبرمة في هذا السياق سيتعين أيضا أن تقرها هيئات إدارة المنظمات المشاركة.
    Mejora de la interacción del Consejo Económico y Social con los órganos de gobierno de las organizaciones y organismos especializados y fomento de la orientación de políticas. UN تطوير العمل المشترك بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجالس إدارة المنظمات/الوكالات المتخصصة، وتعزيز دور المجلس في توجيه السياسات.
    Los Estados Unidos financian actividades en todo el mundo para capacitar a las mujeres para presentarse como candidatas a elecciones y dirigir organizaciones no gubernamentales. UN 25 - استطردت قائلة إن الولايات المتحدة تمول أنشطة في جميع أنحاء العالم لتدريب النساء على ترشيح أنفسهن في الانتخابات وعلى إدارة المنظمات غير الحكومية.
    MEDIDAS ADOPTADAS EN RELACIÓN CON LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y LOS ÓRGANOS LEGISLATIVOS Y rectores de otras organizaciones UN اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات إدارة المنظمات اﻷخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more