| Sra. Bhavivan Noraphallop Departamento de Organizaciones Internacionales | UN | اﻵنسة بهافيفان نورافالوب إدارة المنظمات الدولية |
| Desde 1995 Director Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Internacionales de la Federación de Rusia. | UN | منذ عام1995 نائب المدير العام، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي قام السيد فيكتور أ. |
| Sr. Gift Punungwe, Jefe Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Zimbabwe | UN | السيد غيفت بوننغوي، رئيس إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، زمبابوي |
| ∙ se deben dar directrices claras sobre cómo abordar el acoso sexual en el lugar de trabajo para la gestión de las organizaciones; | UN | ● ينبغي إعطاء إدارة المنظمات مبادئ توجيهية واضحة بشأن طريقة معالجة التحرش الجنسي في مكان العمل؛ |
| Primer Secretario del Departamento de Organizaciones Internacionales de la Sección de Cooperación Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية |
| Director Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias | UN | نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية |
| 1994 Jefe de la División de Coordinación y Gestión del Departamento de Organizaciones Internacionales | UN | ١٩٩٤ رئيس شعبة التنسيق واﻹدارة، إدارة المنظمات الدولية |
| 1971-1973 Subdirector del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | ١٩٧١ - ١٩٧٣ نائب مدير إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية |
| Sr. Ri Hung Sik Director Interino, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيد ري هونغ سيك المدير بالوكالة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية |
| Cargo actual Jefe de la División Administrativa y de Presupuesto, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| 1996 hasta el presente Jefe de División, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | ١٩٩٦ وحتى اﻵن رئيس شعبة في إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ammán (Jordania) | UN | إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، عمان، اﻷردن |
| Sr. Berhanu Kebede Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيد برهانو كيبيدي رئيس، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية |
| Ocupó varios cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, incluido el de Director del Departamento de Organizaciones Internacionales y Director del Departamento de Planificación Política. | UN | شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي |
| Cargo actual Jefe de la División de Asuntos Administrativos y de Presupuesto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. | UN | المنصب الحالي: رئيس شعبة اﻹدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي. |
| Desde 1995 Director Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | ١٩٩٥ إلى اﻵن نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي |
| La Alianza de Mujeres Árabes ha dado la oportunidad a 10 mujeres para estudiar los aspectos básicos de la gestión de las organizaciones no gubernamentales en los Estados Unidos de América. | UN | ووفّر التحالف أيضا لعشر نساء فرصة لدراسة أساسيات إدارة المنظمات غير الحكومية، في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Beca del Salzburg Global Seminar para asistir al 298º Curso sobre la gestión de organizaciones no gubernamentales | UN | باحثة حلقة سلزبورغ الدراسية العالمية في الدورة 298 عن إدارة المنظمات غير الحكومية |
| Director del Departamento de Organismos Internacionales, y miembro del Gabinete del Canciller. | UN | مدير إدارة المنظمات الدولية، وعضو في مكتب الوزير. |
| Que la Dirección de Organismos Internacionales propicia el dictado de la presente resolución. | UN | وحيث إن إدارة المنظمات الدولية تتولى تيسير نشر أحكام هذا المرسوم؛ |
| Con el objeto de elaborar el presente informe, se creó un grupo de trabajo interministerial, coordinado por la Dirección de Organizaciones internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia y formado por expertos de los siguientes ministerios y departamentos: | UN | لإعداد هذا التقرير تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات توَّلت تنسيق أعماله إدارة المنظمات الدولية بوزارة خارجية أرمينيا ويضم خبراء من الوزارات والوكالات المذكورة أدناه: |
| La Comisión Consultiva señala que cualesquiera acuerdos a que se llegue en este contexto tendrían que ser aprobados por los consejos de administración de las organizaciones participantes. | UN | وتشير اللجنة إلى أن أي اتفاقات مبرمة في هذا السياق سيتعين أيضا أن تقرها هيئات إدارة المنظمات المشاركة. |
| Mejora de la interacción del Consejo Económico y Social con los órganos de gobierno de las organizaciones y organismos especializados y fomento de la orientación de políticas. | UN | تطوير العمل المشترك بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجالس إدارة المنظمات/الوكالات المتخصصة، وتعزيز دور المجلس في توجيه السياسات. |
| Los Estados Unidos financian actividades en todo el mundo para capacitar a las mujeres para presentarse como candidatas a elecciones y dirigir organizaciones no gubernamentales. | UN | 25 - استطردت قائلة إن الولايات المتحدة تمول أنشطة في جميع أنحاء العالم لتدريب النساء على ترشيح أنفسهن في الانتخابات وعلى إدارة المنظمات غير الحكومية. |
| MEDIDAS ADOPTADAS EN RELACIÓN CON LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y LOS ÓRGANOS LEGISLATIVOS Y rectores de otras organizaciones | UN | اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات إدارة المنظمات اﻷخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 