"إرحل" - Translation from Arabic to Spanish

• Vete
• Lárgate
• sal
• Fuera
• váyase
• Váyanse
• Largo
• Piérdete

Ahora Vete antes de que te envíe 1000 voltios desde los ojos hasta el trasero.
و الآن إرحل قبل أن أرسل ألف فولت من مقلة عينك إلى مؤخرتك.

Si quieres, Vete, pero no te llevarás eso.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

No importa, Vete. No sé por qué te has quedado tanto tiempo.
حسناً ، إرحل ، أنا لا أعرف لماذا بقيت هنا طويلاً على أية حال

No quiero hacer una escena, pero saca las manos de los bolsillos y Lárgate de aquí.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

- Está bien. - sal de... Vamos, maldita...
حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا

No podemos permitirnos errores. No podemos permitirnos la incompetencia. Si no podéis reducirlos, Fuera.
لا نتحمل أي أخطاء أو عدم كفاءة إن لم تتمكن من انجاز عملك إرحل

Tiene una bonita esposa esperándole. Porfavor, váyase.
. لديك زوجة لطيفة جميلة تنتظرك . ارجوك إرحل الآن

Vete, aléjate de mis gallinas o probarás esto.
إرحل أيها القذر إبقى بعيداً عن دجاجاتي وإلا سأطعمك بعضاً من هذا

Ya no vas a necesitar esa arma. Sólo bájala y Vete.
ليس هناك داعيّ لحمل ذلك المُسدس ضع المُسدس أرضاً ، و إرحل.

Escucha. Vete ahora o voy a tener que sacarte.
إسمعني، إرحل الآن وإلا سأجبرك على الخروج.

Vete de aquí, te lo haré pagar Hijo de puta, te voy a matar.
إرحل بعيداً من هنا، وسوف أجعلك تدفع جرّاء ذلك أيها السافل، تباً لك، سوف أقتلك

Vete ahora, y me olvidaré de ti, lo prometo, pero, también todos los demás te olvidarán.
إرحل الآن، سأنساك، أعدك بهذا، ولكن سينساك الآخرون كذلك.

Vete de aquí. sal de mi taller, Vete ahora mismo.
حسناً ،إرحل من هنا، إرحل من ورشتي حالاً.

Solo... solo Vete de aquí. No me importa donde vayas, solo ve.
إرحل من هنا، لا أهتم إلى أين تذهب، لكن إرحل فحسب.

Bien, juego terminado Vete chica inteligente
حسناً، إنتهت اللعبة. إرحل يا لكِ من فتاة ذكية.

Y él: "Vete loco, psicópata.
فرد علي " إرحل عني أيها المجنون .. المختل ..

No es trabajo para un cocinero. Vete. Muévanla.
لا مهام للطهاة، إرحل عن هنا، هيا

Estoy a punto de ganar mil dólares con esto. Lárgate de aquí.
إسمع يا رجل، أنا على وشك جني 1000 دولار هنا، إرحل.

Vale, ahora Lárgate de aquí de una puta vez, antes de que acabes muerto como el último.
حسناً، الآن إرحل من هنا قبل أن تموت كما الذي قبلك

Ahí está tu respuesta. Ahora, sal de una vez de aquí.
ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً

Es tu decisión, pero deja a mi familia Fuera de esto sí?
إنهُ قرارك، لكن إرحل وإترك عائلتي خارج الموضوع، إتفقنا؟

- váyase. - Sólo quiero hablarle.
والآن إرحل من هنا رجاءً , أريد التحدث معكِ فقط

¡Váyanse de nuestro campo o pagarán las consecuencias!
إرحل عن ملعبنا وإلا فلتتحمل العواقب

Vete de aquí. ¡Largo! ¡Fuera!
هيا، أخرج، إرحل بسرعة، إخرج

Piérdete, esta es mi casa ahora.
إرحل هذا هو منزلي الأن.