"إفطار" - Translation from Arabic to Spanish

• el desayuno
• desayunar
• desayuno de
• de desayuno
• un desayuno
• ¿ Desayuno
• desayuno a
• desayunos
• iftar
• comida
• un almuerzo
• ruptura del ayuno

Despertar con el desayuno de tostadas francesas especiales de mamá usar la corona de rey de cumpleaños jugar "Laser Tag" con todos mis amigos.
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

Lo sé, pero debo ir a trabajar, y te preparé el desayuno.
أعرف، لكن لابد أن أذهب للعمل وقمت بتجهيز إفطار لكِ،

Tengo que desayunar con Soderbergh y es muy importante, si no, lo haría.
لدي موعد إفطار مع سودربورغ إنه مهم جداً و إلا كنت

En Baltimore hace unos años, promulgaron un programa de desayuno y almuerzo gratis, quitando el estigma de la pobreza y el hambre a algunos estudiantes logrando aumentar el rendimiento en la asistencia para muchos otros.
في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين.

En el Foro de Estambul celebró un desayuno de trabajo sobre el mismo tema.
وعقد في منتدى اسطنبول جلسة إفطار عمل بشأن الموضوع نفسه.

Hagamos una reunión para el desayuno. ¿Cuánto hace que este bicarbonato está aquí adentro?
لنجر اجتماع إفطار منذ متى وصودا الخبيز هذه موجودة هنا؟

Si estuviéramos en San Francisco, tendríamos el desayuno en la cama. Tenis a la tarde, varios cócteles.
سان فرانسيسكو كان هناك إفطار في السرير تنس بعد الظهر , كوكتيل

No se imaginan lo complacido que estoy de escuchar que de nuevo harán panqueques, este año, para el desayuno de la iglesia.
لا يمكنني أن أصف لكما مدى سروري لسماع أنكما ستحضّران الكعك المحلّى مجدداً هذه السنة من أجل وجبة إفطار الكنيسة

Sí, sí, en estos momentos estoy tomando el desayuno con mi padre. ¿Qué pasa?
أجل، أجل، لدي فقط إفطار مع أبي الآن. ما الأمر؟

Tiene el desayuno con los directivos en la mañana.
لديك إفطار مع منظمين حفل التبرعات في الصباح وعندما يفتح أولئك المنظمون

Me temo que no podremos desayunar.
ماذا عن الإفطار ؟ أخشى أنكم ستبقون بدون إفطار

desayunar, bañarnos, e ir a la Convención Bimestral de Ciencia Ficción.
إفطار , حمام ومؤتمر الخيال العلمي الشهري

¿Almorzar engaño, cenar revancha y desayunar pastel?
المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار أترغبون فى إفطار أيها الرفاق ؟

Quédate. Quédate un rato. Podemos desayunar.
فلتنتظري قليلاً ربما أمكننا أن نأخذ إفطار سريع

Agradecemos al sector privado la organización del desayuno de trabajo de esta mañana.
ونحن أيضا نقدر دور القطاع الخاص في تنظيم إفطار العمل هذا الصباح.

Oye, la chica de la cafetería, me das un burrito de desayuno para llevar.
أنت يا فتاة المطعم هل أستطيع الحصول على وجبة إفطار.

¿Y qué sucede con ese niño a quien no le espera un desayuno nutritivo?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

El dueño de Standard Oil era un desayuno a medio comer.
شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول

Servimos diariamente más de 5 millones de desayunos a nuestros niños y niñas, con la participación corresponsable de los municipios, las escuelas y los padres de familia.
وتقدم يوميا ما يزيد على خمسة ملايين وجبة إفطار لأطفالنا، وذلك بمشاركة المجالس البلدية والمدارس والأسر.

Distribución de paquetes de alimentos a personas en situación de especial dificultad durante el Ramadán en Gaza y aplicación del programa de alimentos en Ramadán (iftar El-Saim) en Gaza
توزيع الطرود الغذائية على حالات العسر الشديد أثناء شهر رمضان في غزة وتنفيذ برنامج إفطار الصائم في غزة

No rechazamos una comida con champán.
نحن لا نرفض دعوة إفطار متأخر بها شمبانيا

Es un almuerzo triste, pero supongo que supera a la comida de la cárcel.
إنه إفطار سيء، ولكني أعتقد أنه أفضل من طعام السجن

Las comunidades extranjeras desarrollan, en general, actividades deportivas, culturales y literarias, celebran la ruptura del ayuno diurno durante el mes de Ramadán y las fiestas nacionales de las comunidades de expatriados, y organizan ceremonias de carácter artístico y excursiones y programas de actividades femeninas e infantiles.
وتتمثل أنشطة الجاليات بصفة عامة فيما يلي: أنشطة رياضية، وأنشطة ثقافية وأدبية، وحفل إفطار رمضان، وحفلات المناسبات الوطنية للجاليات، وحفلات فنية، ورحلات سفاري، وبرامج للمرأة والطفل.