"إنتاج مركبات" - Translation from Arabic to Spanish

• producción de
• la producción

Una de las principales dificultades que quedan por resolver es la eliminación en Rusia de la producción de clorofluorocarbonos (CFC) y otras sustancias que agotan la capa de ozono.
والتحدي الرئيسي المتبقي هو منع إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون والمواد اﻷخرى التي تستنزف اﻷوزون في روسيا.

Era preciso mantener en el mínimo absoluto la producción de CFC para usos esenciales.
إذ لابد من إبقاء إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية للاستخدامات الضرورية عند الحد الأدنى.

Sugirió que las Partes tal vez deseasen examinar de qué manera un control más estricto de la producción de HCFC y una mayor conversión podrían repercutir en las emisiones.
وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات.

Deseosa de eliminar gradualmente la producción de clorofluorocarbonos lo antes posible,
وسعياً منه نحو التخلص التدريجي من إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية بأقصى سرعة ممكنة،

Proporcionar más aclaraciones sobre su desviación de la producción de CFC en 2004.
تقديم المزيد من التوضيح بشأن إنحراف الطرف عن إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2004.

F. Proyecto de decisión XVIII/ - : Incumplimiento por Grecia respecto de la transferencia de derechos de producción de CFC
واو - مشروع المقرر 18/-: عدم امتثال اليونان فيما يتعلق بنقل حقوق إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية

Explicación y, si procede, plan de acción para la aparente desviación de la producción de CFC.
تقديم إيضاح، وإذا لزم الأمر، تقديم خطة عمل لما يبدو أنه انحراف في إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في 2005

producción de HCFC
إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

La producción de HCFC en países desarrollados en el futuro estará en función de la constante demanda de HCFC en los países desarrollados y del precio de producción de diferentes fuentes.
وسيكون إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البلدان المتقدمة في المستقبل دالة على استمرار الطلب على هذه المركبات في البلدان المتقدمة وأسعار الإنتاج في المصادر الأخرى.

Así pues, la rentabilidad de mantener la producción de HCFC-22 es superior a lo que habría sido en otras condiciones.
وعلى ذلك ظلت ربحية إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية أعلى مما كان يتعين غير ذلك.

Eliminación de la producción de HCFC
التخلص التدريجي من إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Se puede generar como un subproducto o impureza en la producción de otros compuestos orgánicos clorados.
ويمكن إنتاجه كناتج ثانوي أو كشوائب أثناء إنتاج مركبات عضوية مكلورة أخرى.

Sustancia Eliminación del NCl3 en la producción de cloroálcalis CTC
التخلص من ثالث كلوريد النيتروجين في إنتاج مركبات الكلور القلوية

Recuperación del cloro por absorción de los gases de cola en la producción de cloroálcalis
استرجاع الكلور عن طريق امتصاص غاز العادم في إنتاج مركبات الكلور القلوية

Posibles impactos de diversas hipótesis de financiación de la producción de HCFC
الآثار المحتملة لبعض الافتراضات المتغيرة المتعلقة بتمويل إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Proyecto de decisión XXIII/[ ]: Financiación para las plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos
مشروع المقرر 23/[ ]: تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

producción de CFC en 2010
إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2010