"إن كان الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Si es
• Si fuera
• si esto
• Si se
• Si te
• si vale la
• si eso
• si ese es el
• incluida en la

Bueno, ya sabes lo que digo siempre... Si es serio, pon a Olivia en ello.
ربما أنت تعلم دائمًا ما أردده دائمًا إن كان الأمر خطيرًا فاستشر أوليفيا

Echaremos un vistazo. Y Si es pan comido, lo haremos. Si no, seguiremos adelante.
لن نجازف، سننظر، إن كان الأمر آمنًا سننفذ، وإن كان خطرًا سننسحب

Si es una emergencia, tenemos un equipo de asistentes sociales psiquiátricos.
، إن كان الأمر طارئاً لدينا موظّفون نفسيون موظفو الخدمات الإجتماعية

Dile adiós a ese bigotillo femenino. Si fuera fácil, todo el mundo estaría bueno.
ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً

De acuerdo, sabes, si esto es sobre madurez... entonces no quiero tener nada que ver con ella.
حسنًا , إن كان الأمر يتعلق بالبلوغ فلا أريده أن يتدخل بيننا

Vale, Si se trata de dinero, sobre el viaje, yo os invito,
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Si es tan importante que deban hablar mientras canto supongo que deberemos escucharlo.
إن كان الأمر يتطلب المناقشة أثناء أدائي، فأعتقد أن الجميع سيهتم بسماعه

- Para eso te pagamos. - Si es así de fácil, no hago falta.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

Si es así, compraré otro mañana.
إن كان الأمر كذلك سأشتري واحدا آخر في الغد

Porque Si es así, la proxima vez busQuese otra juridicción...
إن كان الأمر كذلك، إختر .. مكانآخرفيالمرةالقادمة.

Si es importante para ti, revisaré mi diario de ayer.
إن كان الأمر يهمك سأتحقق من الأمر في مفكرة البارحة

Porque Si es tan importante, no puedes dejarlo.
لأنه إن كان الأمر مهماً, لالا يمكنك التوقف فحسب

- Sólo esto. Si es el caso... no tiene razón para pensar que me propuso matrimonio.
إن كان الأمر هكذا فلا يوجد سبب حتى تفترضي أنه عرض عليَّ هذا

¡Está bien! ¡Si es importante, debes interrumpirme! Debes.
إن كان الأمر مهماً يجب أن تقاطع، يجب أن تفعل

¿Quién es? Olvídenlo. Si es importante lo sabré.
لا يهم الأمر, إن كان الأمر مهماً سأكتشفه بنفسي

Si fuera para salvar su vida, lo haría con gusto pero necesito estar seguro.
إن كان الأمر يتعلق بإنقاذ حياته لقمت بذلك بسرور

Si fuera así, le liberaría inmediatamente de esa obligación.
إن كان الأمر كذلك ، سيسرني جدا أن أحرره من هذا الإلتزام.

si esto significa que estás involucrado... en algún tipo de oportunidad de negocio, quiero salir.
و لكن إن كان الأمر يعني تورطك بفرص عمل مهينة . فأنا خارج الأمر

si esto fuera solo sobre papá, no estarías haciendo todo esto.
إن كان الأمر يتعلق بوالدي فقط، لم تكوني لتفعلي هذا الأمر كله

No estarían todos susurrando a puerta cerrada Si se tratara de nuestros estúpidos clientes.
لن يقوموا بالهمس وراء الأبواب المُوصدة إن كان الأمر متعلّق بمُوكّلان غبيّان

Si te hace sentir mejor, el anterior era puertorriqueño.
إن كان الأمر يشعرك بالتحسن فآخر مرة كان السارق من بيرتو ريكو

Y si vale la pena lastimarlo vale la pena herirlo.
و إن كان الأمر يستحق الأذى فيستحق أن يتألم

Bueno, si eso es tan fácil, quiero que quedes con la próxima mujer que veas.
إن كان الأمر بهذه السهولة، فأريدك أن تدعو أول إمرأة تراها إلى موعد غرامي.

Y si ese es el caso, no hay nada que yo pueda hacer. - Al menos, no aquí.
و إن كان الأمر هكذا لا يمكنني القيام بشئ، ليس هنا على الأقل

¿Han identificado las autoridades de su país, dentro de su territorio, a cualquier persona o entidad incluida en la Lista? En caso afirmativo, sírvase bosquejar las medidas que se han adoptado.
4 - هل تعرفت السلطات داخل أراضيكم على أي من الأفراد أو الكيانات المحددة؟ إن كان الأمر كذلك، يرجى توضيح الإجراءات التي اتخذت.