"إن كنت لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Si no
• Si tú no
• no te

Oye, Si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

Si no quieres volver enseguida, puedo hacer el de las 5:00 mañana.
إن كنت لا تنوي العودة سريعاً فسأتولى نشرة الخامسة أيضاً.

Se pasó el rato haciéndome sentir que Si no salvo vidas no valgo nada.
قضت ساعة ونصف تشعرني بأنني بلا قيمة إن كنت لا أنقذ الأرواح.

Pero el hecho se mantiene, Si no puedes mantener esta operación con todas tus fuerzas, necesitaré tu dimisión.
إن الحقيقة تبقى، إن كنت لا تستطيع الموافقة على تلك العملية موافقةً تامة فسأحتاج استقالتك

Si no crees en ti mismo, déjame a mí creer en ti.
إن كنت لا تريد أن تثق بنفسك، فدعني أثق بك.

¡Vuelve! No me importa Si no tienes un rostro. ¡Sólo necesito algo cálido para acurrucarme en la noche!
عُد ، لا يهمني إن كنت لا تملك وجه، أريد فقط شيء دافئ أحضنه بالليل.

Si no quieres tener un gancho en la oreja, debes llamarme señor.
إن كنت لا تريدين أن أجذب لك أذنك، ستنادينني سيدي

Pero conseguir información útil no importa Si no puedes actuar en base a ella.
ولكن الحصول علي معلومات مفيدة لايهم إن كنت لا تستطيع السعي خلفها

Jean, te dije que más ajustado. No me importa Si no puedo respirar.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

¿Cuál es el punto de tener un llamado secreto Si no lo usas?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

Serían 97 dólares, y Si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Si no le importa, tengo que llevar a mi hijo al colegio.
إن كنت لا تمانع، علي أن أقلّ ابني إلى المدرسة.

Bueno, Si no tengo hermanos, el hijo de mi padre soy yo.
،حسناً، إن كنت لا أملك أخاً إبن والدي هو أنا

Si no quieres que nadie sospeche que eres gay, sal con la chica mas guapa de la escuela.
إن كنت لا تريد أن يشك أحد بأنك شاذ فلتواعد أكثر الفتيات إثارة في المدرسة

No es lo mío. ¿Cómo te deshaces de eso Si no vomitas?
فكيف تتخلصين من الطعام إذاً إن كنت لا تستطيعين التقيؤ؟

Si no crees que puedes lograr un cambio, el cambio jamás ocurrirá.
لذلك، إن كنت لا تؤمن بأن بمقدورك صنع التغيير، فإن التغيير لن يحدث.

Si no se está midiendo algo, no nos importa o no lo sabemos.
إن كنت لا تقيس الأمور، فإنك لا تهتم ولا تعرف.

¿Cuál es la jugada Si no quieres aterrizar aquí y tienes 22 o 32?
ما العمل إن كنت لا تريد أن تصل هذه المرحلة وعمرك 23 أو 32 عاماً؟

un hecho es, hay una regla general: Si no te gusta, es falso: y si te gusta mucho, es falso.
الحقيقة هي، هناك قاعدة عامة: إن كنت لا تحبها، فهي مزيفة. وإذا كنت تحبها، فهي خطأ.

Lo mejor de todo es que Si no quiero practicar puedo esconderlo.
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.

Si tú no quieres, regresa a casa. Eso es, ve a quedarte solo.
إن كنت لا تريد عد للبيت ها هو هناك، إذهب وعش وحدك