"ابقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate
• Mantén
• Mantente
• Quédese
• mantener
• te
• Sigue
• Quedate
• Mantenga
• Espera
• quedarme
• Permanece

O, o Quédate conmigo. No me interesa. O podría ir yo contigo.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Bien, Quédate en el arcén de la carretera, ¡y no olvides hidratarte!
حسنا ابقي على جانب الطريق ولا تنسي ان تشربي الماء

Esta es una misión estrictamente de observación. Quédate en el baticóptero y no toques nada.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

Ahora, apunta al blanco. Mantén los ojos en el objetivo. Respira tranquila.
الآن صوبي نحو الهدف, ابقي عيناك مركزتان عليه, وتنفسي بسهولة

No me importa lo que... sólo Mantente alejada de mi familia, maldita sea.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

No, Quédese pegado al teléfono hasta que lo llame de vuelta. No haga nada.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.

Quédate conmigo entonces, porque tengo un buen plan si hay un desastre.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Quédate por aquí una hora para ver si Rainer vuelve y si Sigue desaparecido grabaremos lo tuyo con Alexis mañana.
ابقي هنا لساعة حاولي معرفة ان كان رينر سيعود أم لا و سنصور مشاهدك مع أليكسس غدا

Quédate a comer algo antes de marcharte. Estaré más tranquilo.
ابقي لتتناولي معنا بعض الطعام قبل ان تعودي لسوف اكون سعيدا.

Vuelven a atacar. Melanie, Quédate aquí. ¡Vamos, Al!
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Quédate aquí y tranquiliza los caballos.
ابقي انت هنا ، واحرصي ان تكون الخيول هادئة

Quédate con los Mc Allister. Volveré pronto con Chaney.
ابقي هنا مع السيدة ماكاليستر وسأعود بعد 3 ايام مع شاني

Deja el mundo que conoces, y Quédate conmigo, ...mi amor
اَتْركُي العالمَ انت تَعْرفُي و ابقي مَعي

Yo la haré. No, Quédate, ve a nadar. Tengo que empacar de todos modos.
لا، لا، ابقي للسباحة يَجِبُ أَنْ أَحْزمَ اشائي على أية حال.

Tú Quédate aquí. No te muevas. Beth, está muerto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

De acuerdo, tú Mantén el coche en marcha por si hay problemas.
حنساً , ابقي السيارة تعمل في حال حدث شيء خطأ

Pero Mantén la boca cerrada. Pase lo que pase ni una palabra a nadie.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Conserva el control pero Mantente fuera del foco de atención. Está bien.
ابقي على تحكم لكن بدون ان تظهري بنفسك في الاضواء

Srta. Scoville, Quédese aquí y tranque la puerta cuando salgamos.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Es solo que, ya bastante difícil mantener vivo el recuerdo de mamá.
انه فقط انه من الصعب ان ابقي ذكرى والدتنا حية..

- ¡Yo no hice nada! No voy a lastimarte. No te levantes.
ابقي هكذا يا رجل صدقني انا لا اريد اذيتك ابدا

Sigue jugando tus juegos... pero mis hombres llevarán a Akbari los fugitivos.
ابقي تلعبين العابكِ هذه ولكن رجالي سيجلبون الثروة ل اكباري.

ahora Quedate quieta y pronto todos tus problemas se habran acabado
الآن ابقي ثابته وكل مشاكلك ستنتهي قريباً

Dile a ese médico que no importa lo que cueste, Mantenga a ese perro vivo.
اخبري الطبيب ايا كان مايحتاج اليه فليفعله ولايهتم بالتكلفة.. ابقي الكلب حيا وحسب

Me ofrecí a responder y me pidieron que me quedará a la Espera.
عرضت التوجه لموقع الحادث ولكن تم اخباري ان ابقي في مكاني

Va a salir de la cárcel, así que no puedo quedarme aquí más.
سيخرج من السجن , لذا لا أستطيع أن ابقي بعد الآن

Permanece cerca. Y esta noche Yomak. Con el corazón festejaremos esta noche.
الآن, ابقي قريبا والليلة, يوماك أنت سوف تتناول الطعام معي