"اتركه" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjalo
• Suéltalo
• dejarlo
• Déjale
• Déjala
• Deja
• Déjenlo
• dejar
• Déjelo
• dejas
• dejado
• dejarle
• dejo
• Dejalo

Déjalo ir. ¿Realmente piensas que puedes desafiarme?
اتركه هَلْ إعتقدتَ حقاً بأنّ باُمْكِانُك تَحدّي ؟

Déjalo ahora ver lo que es congelarse el trasero en Aspen.
نعم.اتركه يرى ما الذى سيحبه عندما تتجمد مؤخرته فى آسبن

No llames a esto justicia. Eso Déjalo para la policía.
لا تفكر في إطلاق العدالة على هذا اتركه للشرطة

Suéltalo. Te aseguro que recibirás todo el mérito.
اتركه ، وسأتأكد أن تحصلوا على المكافأة

Sailor está en graves problemas. No puedo dejarlo así.
سايلور هنا في ورطة كبيرة لا استطيع ان اتركه

Ya Déjalo, Chris, está bien, antes que arruines el lugar.
اتركه فقط يا كريس .. هذا جيد قبل أن تحطّم المكان

Déjalo ahora. Al menos será tu elección.
اتركه الآن، على الأقل سيكون اختيارك.

¡Déjalo, tío Bhaskar! Es un misil bebé. Un tipo de cohete.
اتركه انها قذيفة الطفل الرضيع من النوع الصاروخي

Déjalo secar, y luego un buen cepillo duro.
اتركه يجف, وعندها سيصبح فرشاة متصلبة جيدة

Gracias, voy a comer. Déjalo encima de mi escritorio.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

Déjalo. Si hay alguien por ahí ¿no crees que sería bueno saber si aparecen?
اتركه لو ان أحدآ بالخارج الا تظن أنه من الجيد أن نعرف من هو ؟

Sebastian, Déjalo. Viene la policía, vamos. -Dónde esta esa mierda.
اتركه يا صاح، الشرطة قادمة يجب أن نذهب يا رجل، هيا

Está bien, Déjalo ahí, hablaremos dos minutos.
لا بأس,اتركه هناك سوف نتحدث لدقيقتين

No, Déjalo es Winston, mi primo. Suéltalo.
اتركه يا سايمون انه ابن عمي ونستون

pero me atrevo a suponer que Ud. No. No, no pienso dejarlo correr.
ولكنك لن تتركه على ما اعتقد لا, انا لن اتركه

No voy a quedarme mirando cómo le pegas. Déjale en paz o te...
لن اقف اشاهدك تضربه اتركه او سأترك علامة عليك

Sólo Déjala junto a la secadora. Yo lo haré cuando venga cada domingo.
فقط اتركه بالمجفف وأنا سأقوم به عندما أعود للبيت كل أحد

Deja que venga, todos estamos nerviosos.
اتركه يتعارك يا رجل كل شخص يتوتر قبل عراك

Déjenlo, está muerto. Lo hemos atraído.
اتركه لقد مات إغر الشئ بالدخول

No puedo volver con él, y no puedo dejar que me encuentre.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

Déjelo quieto, Lao. ¿Me oye?
اتركه و شأنه يا لاو أنت جبان يا لاو أتسمع

Si algo está mal con él, Lo dejas morir.
اذا حدث له أي شيء اتركه ليموت فحسب.

Me han dejado con la mamá, pero incluso un bebe no puede mantener su casa.
كنت قد اتركه مع أمي لكن حتى الرضيع لا يمكن يبقيكم في المنزل

Mi marido no está muy bien del riñón... y no puedo dejarle solo mucho rato.
لأن زوجى يعانى من كليتيه ثانية ولا استطيع ان اتركه طويلا و اخوك الصغير يعتنى بهم

"¿Le chupo veneno del culo a Norbit o dejo morir?"
هل امتص السم من مؤخرة نوربت ام اتركه يموت ؟

Dejalo en paz la lámpara encendió dos veces, es de los nuestros
اتركه ياشينك لاتنس اضائتان بالمصباح تعني نحن