"اثق" - Translation from Arabic to Spanish

• confío en
• confiar en
• creo
• fío
• confíe en
• confianza
• confiado en
• seguro
• confié en
• confiaba en
• confiaría en
• Confio
• creerte
• confió en
• confiara en

confío en la algoritmia y la lógica.
انا اثق باللوغاريتمات و التحليل المنطقي.

Tendrás que perdonarme si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

¿Cómo se supone que voy a utilizarlo si ni siquiera confío en él?
كيف يفترض بى ان اقلبه اذا كنت لا اثق به ؟

Bien, no puedo confiar en ti. Volveré a Nueva York yo solo.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

¡¿Sólo debería confiar en su palabra... y que me apuñale por la espalda?
يجب ان اثق بكلمته فقط و أحصل على طعنة في الظهر

Mija, si tu crees que puedes hacerlos, yo creo que puedes hacerlos.
عزيزتى ، مادمتِ تثقين انكِ ستفعليها فأنا اثق انكِ ستفعليها

Si tú crees que puedes detener este golpe contra mí, yo confío en ti.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

- Sí, confío en ella tanto como puedo lanzarte a ti, y confío en ti tanto como puedo lanzarla a ella.
نعم, انا اثق بها مثل ثقتي بأنني استطيع ان اقذفك و انا اثق بك كثقتي بأنني استطيع هجرها

confío en ti y no es posible conseguir a alguien en quien confíe más.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

confío en que guardarán silencio. Este es el proyecto.
نعم ,انني اثق انكم سوف تحفظون السر هذا هو المشروع.

No confío en los soldados que se pulen los zapatos a diario.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Estando ella de por medio, no confío en nadie.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Personalmente, nunca podría confiar en alguien que me hubiera hecho algo así.
شخصيا انا لن اثق ابدا بشخص فعل شيئا كهذا الى

Tengo que confiar en la orquesta y, más importante aún, tengo que confiar en mí mismo.
علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.

- Usted sabe, Sr. Shayne, siento que puedo confiar en Ud.
أتعرف ، سيد شاين ، اشعر اننى استطيع ان اثق بك

- Ram Singh, ¿puedo confiar en ti? - Claro, "memsahib."
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

Si las miradas de Claudia mataran, creo que estarías bañándote en tu propia sangre.
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك

Ya dije que no me fío de Murrell. Dividiré el convoy.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

No es que no confíe en toda tú. Es que sólo confío en una parte de ti.
انه ليس انى لا اثق فيكى هو فقط جانب صغير واحد منك.

Bueno, en este punto, la única persona en quien tengo total confianza soy yo.
حسنا ، حالياً الشخص الوحيد الذي اثق به بشكل كامل هو انا

Debería haber confiado en que nuestra amistad era lo suficientemente fuerte para ser directas la una con la otra.
كان يجب أن اثق بان صداقتنا قوية بما فيه الكفاية لتصمد أمام العقبات مع بعضنا البعض

Si le deben una disculpa, seguro que él se la ofrecerá.
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه فانا و اثق انه قد استعد لذلك

Nunca confié en esa mujer, desde el primer momento en que la conocí.
لم اثق فيها ابدا هذه المرأة، ليس من أول مرة التقيت بها.

Por supuesto que sí. Como yo confiaba en mi ex marido, Kevin.
اوه , بالطبع انت كذلك وانا ايضا اثق بكيفن

No confiaría en él porque estuvo financiando secretamente al movimiento neomarxista.
لن اثق بة ..لأنة يقوم بتمويل سرا جماعة الماركسيون الجدد

-Ud . debe confiar en el vino . Confio en ud . Lleva dinero en efectivo y habla poco .
انا اثق فيك لا يمكنك ان يكون لديك المال و المعلومات

Me engañaste todos estos anos. ¿Debo creerte?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

Cookie dice que está en forma. confió en Cookie en esto.
كوكي قالت بأنها بصحه جيده , انا اثق بكوكي في هذا

Sabes, nunca me hubiera colocado en esta situación si no confiara en ti completamente.
انا ما كنت اضع نفسى ابدا فى موقف كهذا, لو لم أكن اثق بك تماما