"اخبرتني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• dijiste que
• dijo que
• contó que
• dijeron que
• Ella me dice que

Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Me dijiste que todo había acabado, Nathan Sólo prométeme que así es.
لقد اخبرتني ان الامر انتهى يا نايثن فقط عدني بذلك

Además, me dijiste que su propio abuelo dijo que no se quedaría.
بالأضافة , انت اخبرتني ان جدها اخبرك انها لن تبقي

Entonces, Robbie. Cat me dijo que has estado teniendo. algunas pesadillas bastante malas.
روبي ، كات اخبرتني ان الكوابيس تأتيك دائما انا لست مجنون

Me dijo que podía ser mas, por eso me convertí en policía.
اخبرتني ان اكون اكثر قسوة ذلك السبب انني اصبحت شرطياً

Me dijiste que no le quitara el ojo de encima. No se lo quité.
انت اخبرتني ان لا اغيب نظري عنها.وانا فعلت هذا

Me dijiste que apunte justo a esa área.
انت اخبرتني ان اعلمها في هذا المكان بالضبط

Me dijiste que iba a ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Maldición, Ron. Tú me dijiste que esta vez iba a ser diferente.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Ayer dijiste que mi cabeza era muy grande para mi cuello.
البارحة اخبرتني ان راسي اكبر من ان يكون ملتصق بعنقي

Me dijiste que la hiciera confiar.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Pero recuerdas ese tipo del que me dijiste que me alejara.
ولكن اتذكرين الرجل الذي اخبرتني ان اضل بعيداً عنه

Tu mamá me dijo que ya se celebró la audiencia por la fianza.
امك اخبرتني ان جلسة استماع الكفالة حدثت . كيف جرت ؟

Trubel me dijo que el grupo de Chávez lucha contra una especie de levantamiento Wesen.
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

Usted me dijo que había estado empujando Dunning durante meses para acabar con esa tripulación?
انت اخبرتني ان داننيج ظل يحث لاشهر لكي تلق القبض عل هذا الطاقم

dijo que su libro venía de un sueño.
سافانا اخبرتني ان كتبها و هي صغيرة جاءت من حلم

dijo que lo buscara en el diario.
انت اخبرتني ان انظر في الورقةِ

Mi abuela, me dijo que rezara,... y cuando te vi en la TV... supe que tu podrías...
جدتي اخبرتني ان اصلي عندما اراك على التلفاز كنت اعلم انك

Eve me contó que el Capitán trabaja a sabiendas con Garra Negra.
ايف اخبرتني ان الكابتن عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود

Haley me dijo que los médicos dijeron que caminarás cualquier día de estos.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Ella me dice que vuelva a casa.
اخبرتني ان اعود الي البيت