"استئجار المعدات" - Translation from Arabic to Spanish

• alquiler de equipo
• alquiler del equipo
• arrendamiento de equipo
• alquilar elementos del equipo
• conservación de equipo
• alquiler de equipos

46. A continuación se indica el costo estimado del alquiler de equipo y vehículos para la unidad de ingenieros:
٤٦ - تقدر تكاليف استئجار المعدات/المركبات من أجل استخدامها على يد الوحدة الهندسية على النحو التالي.

El crédito de 2.400 dólares se destina a alquiler de equipo de oficina y suministros de oficina según costos estándar.
404 - يغطي مبلغ 400 2 دولار تكاليف استئجار المعدات المكتبية والمستلزمات المكتبية استنادا إلى التكاليف المعيارية.

alquiler de equipo de oficina: 7.000 dólares.
استئجار المعدات المكتبية: 000 7 دولار.

v) Servicios de procesamiento de textos o alquiler del equipo necesario para la preparación de cartas o informes oficiales;
' 5` خدمات تجهيز النصوص أو استئجار المعدات اللازمة من أجل إعداد التقارير أو المراسلات الرسمية؛

El reembolso de los gastos por concepto de arrendamiento de equipo pesado se haría a un nivel equivalente al 50% del nivel anterior, hasta la fecha de salida del equipo.
وتسدد تكاليف استئجار المعدات الرئيسية على أساس ٥٠ في المائة من المستوى السابق حتى تاريخ مغادرة المعدات.

Ha resultado más económico alquilar elementos del equipo que comprarlos.
75 - تبين أن استئجار المعدات لفترات قصيرة أو طويلة أوفر من شرائها.

Cuadro 4 alquiler de equipo de trabajos pesados
الجدول ٤ - استئجار المعدات القوية الاحتمال

A menudo los contratos para el alquiler de equipo se adjudicaban sin autorización y los contratos de alquiler no se abrían a nueva licitación antes del inicio de un mandato nuevo.
فكثيرا ما حدث، على سبيل المثال، أن مُددت عقود استئجار المعدات دون وجود إذن بذلك ولم تطرح عقود الاستئجار لتقديم عطاءات جديدة قبل بداية فترة التكليف الجديدة.

alquiler de equipo de oficina y adquisición de suministros de oficina
دال - استئجار المعدات المكتبية وشراء لوازم المكاتب

El monto de 48.000 dólares permitiría sufragar el alquiler de equipo de oficinas, suministros de oficina y mobiliario sobre la base de los costos estándar.
934 - يغطى مبلغ الـ 000 48 دولار استئجار المعدات المكتبية واللوازم المكتبية والأثاث، استنادا إلى التكاليف القياسية.

La suma de 6.500 dólares sufragaría los gastos relativos al alquiler de equipo y la compra de material de capacitación para el curso de una semana de duración en la BLNU.
813 - يغطي مبلغ 500 6 دولار تكاليف استئجار المعدات وشراء لوازم التدريب من أجل إجراء دورة تدريبية مدتها أسبوع واحد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

alquiler de equipo
استئجار المعدات

El sobregasto de la partida de servicios de mantenimiento, por un total de 58.900 dólares, fue debido al alquiler de equipo de trabajos pesados para la terminación de los proyectos, y a las importantes mejoras introducidas en los sistemas de abastecimiento de agua y de calefacción en la zona de la misión.
١٧- ونتج اﻹنفاق الزائد البالغ ٩٠٠ ٥٨ دولار تحت بند الصيانة عن زيادة الاحتياجات الى استئجار المعدات القوية الاحتمال ﻹتمام المشاريع والتحسينات الرئيسية لشبكتي المياه والتدفئة في منطقة البعثة.

alquiler de equipo de oficina.
١١٤ - استئجار المعدات المكتبية.

Aumento del alquiler de equipo.
زادت تكاليـف استئجار المعدات.

alquiler de equipo de ingeniería
استئجار المعدات الهندسية

v) Servicios de estenografía o procesamiento de textos o alquiler del equipo necesario para preparar cartas o informes oficiales;
`5 ' خدمات الاختزال أو تجهيز النصوص أو استئجار المعدات من أجل إعداد التقارير أو المراسلات الرسمية؛

Se prevé que el arrendamiento de equipo será una solución provisional económica.
ومن المتوقع أن يكون استئجار المعدات حلا مؤقتا فعّالا من حيث التكلفة.

Ha resultado más económico alquilar elementos del equipo que comprarlos.
72 - تبين أن استئجار المعدات لفترات قصيرة أو طويلة أوفر من شرائها.

J. Alquiler y conservación de equipo
ياء - استئجار المعدات وصيانتها

El sistema de alquiler de equipos se ha modificado hace poco tiempo.
وقد تم في الآونة الأخيرة إصلاح نظام استئجار المعدات.