"استعمله" - Translation from Arabic to Spanish

• usó
• uso
• usado
• usar
• usaba
• Úselo
• usarla
• usando
• úsala
• usarlo
• por

¡O'Neill! Me alegro de oírte también... El arma que usó Anubis está destruida.
من الجيد أنك بخير السلاح الذي استعمله أنوبيس دمر

Sr. Kincaid, usted fue el que vendió el arma que usó Kevin Peltier en el tiroteo, ¿es cierto?
سيد كينكيد.. كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة..

No. por una vez por año que la necesito, uso la tuya.
لا انا استعمله مره فى السنه لذالك استخدم جهازك

Padrino era un término usado por sus amigos en señal de afecto y de respeto.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

Taché las que voy a usar en mi brindis.
لقد كتبت شيئاً سوف استعمله فى نخبى ، اسمع

El paralizador muscular que usaba era de color naranja.
مشل الحركة الذي استعمله كان ذا لون برتقالي.

Sólo Úselo y regréselo luego.
فقط استعمله و أرجعه في وقت لاحق

Si no se larga de mi puto jardín en este momento, voy a usarla.
إذا لم تخرجي من حديقتي حالاً سوف استعمله

Y ahora mismo la estoy usando para encontrar otro sitio donde vivir, porque me mudo.
و الآن انا استعمله لاجد مكانا آخر أقطن به لانني سوف ارحل

Alguien usó una pistola en la zona libre y rompió la promesa que habíamos hecho.
الحقيقة هي أن أحدهم جلب مسدسا إلى المنطقة الحرة و استعمله وذينك التصرفين هما ضد ما تم التعهّد به

El móvil que el tipo usó para llamar a García al trabajo... era desechable.
لا وجود لبصمات في مسرح الجريمة الهاتف الخلوي الذي استعمله ليتصل بغارسيا في العمل

Estamos enviado el revólver a balística, pero como es una .45 debe ser la misma que usó con otras víctimas.
نحن نُرسل المُسدّس للمقذوفات، لكن نظراً لأنّه من عيار 45، فهو على الأرجح نفس المُسدّس الذي استعمله على ضحاياه.

Earl me la dio y dice que hace que te duermas tan profundamente, que una vez la usó y fingió su muerte para cobrar una póliza de seguro de vida.
لدرجة أنّ مرّةٍ استعمله ليزيّف موته ليحصل على مال بوليصة تأمين الحياة.

El pseudónimo que usó aquí en Nueva York, "John Mason", se refiere al autor de la infame "Masacre Mística"
الاسم المستعار الذي استعمله هنا في نيويورك هو جون ماسون يرمز إلى الحارس

La usó para cortar la pulsera... y cambiarla al igual que la ropa con el otro prisionero... después de que le rompió el cuello.
استعمله لقطع الحزام واستبدله مع ملابسه بالسجين الآخر بعد أن كسر رقبته

(Risas) Y uso mis telas una y otra vez, así reciclo todo lo que uso.
(ضحك) واستعملت أقمشتي مرةً بعد مرة لذلك فقد أعدت تدوير كل شيئًا استعمله

Se lo saco de su cabeza. Lo uso como un señuelo.
لقد استخرجه من رأسه لقد استعمله كفخ لنا

Podemos nadar. No he usado la piscina en todo el verano.
,إذاً, لننزل لحوض السباحة فأنا لم استعمله طوال الصيف

Si no, ya la habría usado de leña.
لولا هذا، كنت استعمله... للحطبمنذزمنطويل

Me gusta usar como analogía una partida de bolos.
التشبيه الذي أحب ان استعمله مشابه لمباراة البولينغ

Lo rastreé a una dirección ficticia, obvio pero arreglé el sistema para que me notificara si lo usaba de nuevo.
لقد تعقبتها لعنوان من الواضح أنه مزيف لكنني وضعت نظام مراقبة اذا ما استعمله مرة أخرى

Sí. Poseemos dicho suero. Entonces, Úselo en nosotros.
أجل، نمتلك مصلاً كهذا - استعمله علينا إذاً -

No la espachurres. Tal vez quiera volver a usarla.
لا تسحقه يا هاري فقد استعمله مرة اخرى

Probablemente debí haberle contado para lo que lo estaba usando.
كان علي ان أخبرك قبل ان استعمله

Envaina la espada o úsala para ahuyentar a estos hombres.
اغمد سيفك أو استعمله لتفريق هؤلاء الرجال

Tuve que usarlo para ayudar mi hombre Ricky a salir de la cárcel.
كان علي ان استعمله لاخرج صديقي ريكي من السجن

Los recursos sólo dan un rendimiento cuando son utilizados por hombres y mujeres capacitados, experimentados y dedicados.
ولا قيمة للمال إلا إذا استعمله رجال ونساء مدربون مجربون متفانون.