"اسوأ" - Translation from Arabic to Spanish

• peor
• peores
• mal
• malo
• empeorando
• mas
• empeore
• empeorar

Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها

Entonces, si la percepción es mucho peor que la realidad, ¿por qué demonios tratar de cambiar la realidad?
الان اذا كان توقعك اسوأ بكثير عن الحقيقة ما الذي بربك يدفعك لمحاولة تغيير الواقع

Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.

No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

he estado en Gossip Girl un montón de veces, y por las peores coses.
لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات ومن أجل أشياء اسوأ

No, su madre aún es peor, y su hermano. Pero tienen puntería.
كلا ، امهما اسوأ منهم ولكنهم جيدون في اصابة الهدف

Este mundo se haría más grande y peor con cada día que pasa.
و هذا العالم سوف ينمو و يصبح اسوأ مع مرور الاسابيع

Lo harás. Porque todo lo demás será peor de lo que nunca has imaginado.
ستفعلين لأن اي شيء آخر سيكون اسوأ من ان تقدري على تخيله

Que me hayas engañado y me hayas mentido es lo peor. No puedo...
فكرة انك تسللت من ورائى والكذب بخصوص ذلك هو اسوأ جزء.

Cada vez que creo saber lo horrible que eres, me entero de algo peor.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

Envejecer no es lo peor que le puede pasar a una persona.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Se que suena extraño, pero conocemos gente en el peor día de su vida.
أعرف أن هذا غريباً لكن نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم

Como investigadores de la escena del crimen vemos a las personas en el peor momento de sus vidas.
نيابة عن فريق التحرى القى لهم كلماتى, نحن نتقابل فى اسوأ يوم من ايام حياتنا

Ella dijo que ese año fuera de Princeton fue la peor decisión que haya tomado.
هي هتقول ان السنه اللي سبت فيها جامعه برنيستون كان اسوأ قرار خدته

Nosotros creíamos que lo peor que podía pasar era que nuestro trabajo cayera en mano de las empresas energéticas.
تعلم ان اسوأ الأشياء قد تحدث كان عملنا هذا قد يفضى الى شركات عملاقه لأنتاج الطاقه

Hay dos personas con lo peor de las ofensas con cinco estrellas.
اسوأ تعليق قلته ذو تقييم خمس نجمات،لا يوجد سوى اثنان

Hemos estado sólo unos meses y está empezando a ponerse peor por aquí.
لقد غبنا عن هنا قليل من الشهور والوضع صار اسوأ هنا

¿Es tu vida mejor o peor que antes de que te contratara? Ambos.
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Allí, descubrimos un microorganismo que podría crear nuevos antibióticos, antibióticos que podrían matar a las peores superbacterias del mundo.
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة، مضادات حيوية تستطيع قتل اسوأ الجراثيم في العالم.

No está mal. Podría ser peor.
انهم ليسوا سيئين جدا , بامكانهم ان يكونوا اسوأ

Pero por muy malo que sea para mí y para él, creo que es peor para mi mamá, quien es tan increíble.
لكن بقدر ما يصبح سيئاً بالنسبة لي و له, أظن أنه يصبحُ حتى اسوأ بالنسبة لأمي, و التي هي مذهلة,

Uds. están empeorando el problema. Les dan más poder.
كل هذا الجنون في الاعلام انتم تجعلون الامور اسوأ

mas la mujer de la tienda tenia ojos y audición mala... entonces nosotros desistimos.
.. و لكن صاحبة المحل تملك عيون ضعيفة و سمع اسوأ و لذلك أستسلمنا

Pase lo que pase, tengo que descubrir quién es el responsable antes de que entre el pánico y empeore.
مهما كان الذي يجري, يجب أن أجد المسؤول أيا كان قبل أن يصبح هذا الذعر اسوأ

Han sido más propensos a empeorar en la escuela, a tener los peores trabajos y ganar menos dinero.
كان أدائهم اسوأ على الأغلب في المدرسة، وانتهى بهم الأمر في وظائف سيئة وتحصيل مالي أقل.