"اعرف ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• sé si
• Se que
• saber si
• sabiendo que

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Mira, Sé que el chico es inteligente, pero tú mismo lo dijiste.
‫انظر , اعرف ان الفتى عبقرى, ‫و لكنك قلت بنفسك,

Sé que oyes mis palabras. Me da igual lo que digan los médicos.
اعرف ان كلماتى تنفذ اليك انا لا ابالى بما يقوله الدكاتره

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

En cuanto a mi familia Sé que Carlo Mangano quiere ser el nuevo jefe.
اما بالنسبه لعائلتي اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Sé que quizás no es un buen momento, pero tus padres están aquí.
اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن أبويكم هنا.

Sé que suena como un trato de mierda, pero así sales vivo.
اعرف ان الامر يبدو غير معقول لكن عليك ان تعيش

Pero Sé que debido a ti, mi papá no consigue trabajo. ¿Por qué ayudarte?
ولكني اعرف ان أبي بسببكم لا يستطيع الحصول على عمل لماذا اساعدك؟

Y Sé que es difícil de creer pero recibí la información de él.
و اعرف ان هذا لايصدق لكنني حصلت على هذه المعلومات منه

Sé que parecen muchos, pero el filete con queso es un bocadillo muy versátil.
اعرف ان هذا يبدوا كثيرا ولكن تلك الساندوتشات وجبة خفيفة متعددة الاستعمال

Mira, Sé que ese psicópata todavía está suelto y sé lo que te hizo, pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

Sé que tienes monopolio en eso de las vibraciones pero este lugar es espeluznante.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف

Sé que es la primera vez que algunos de ustedes trabajan conmigo en pediatría.
حسناً، اعرف ان هذه المرة الأولى بشأن تبديل بعضكم لبدء الجولات معي

Sé que su padre era abusivo y su madre era una alcohólica que murió joven.
اعرف ان اباها كان يؤذيها وامها مدمنة على الكحول وماتا في سن مبكرة

Sé que mamá me ama pero a veces ella simplemente no tiene el tiempo.
اعرف ان امى تحبنى ، لكنها فى بعض الاحيان لاتمتلك وقتا لى

Sé que ésto es difícil de creer pero somos mejores amigos y puedo probarlo.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

No todos en la Confederación quieren esto, Sé que eso es un hecho.
ليس كل شخص فى الحلف يريد هذا اعرف ان هذا حقيقي

Yo no sabía que, eh, la equitación era el único deporte olímpico en el que hombres y mujeres competían en igualdad de condiciones.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

No sabía que en realidad fue mi padre quien invirtió en la firma... usando el nombre de Seorin.
لم أكن اعرف ان ابى هو من كان يستثمر فى شركتى مستخدما اسم سيول ان

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Se que se ve mal, pero ella rehusó venir por su cuenta.
اعرف ان هذا قد يبدو سيئاً, لكنها رفضت المجيء برغبتها.

Quiero saber si has sido tú quien lo ha quitado.
اريد ان اعرف ان كنت انت التى اخذت الصورة

Pero todavía sonrió sabiendo que mi ambición...
ولكنى اضحك لانى اعرف ان طموحاتى