"الآن أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora quiero
• ahora necesito

Me parece que no estás fuera del asunto. Ahora quiero algunas respuestas.
تبدوا لى أنّك من أصل الأعمال الآن أريد بعض الأجوبة

Ahora quiero que cojas estas pinzas y saques tu fortuna de esta galletita
الآن أريد منك أخذ هذا الملقط وإزالة الهدية من هذه الكعكة

Ahora quiero ver ese movimiento de ondas hacia atrás otra vez, ¿sí?
و الآن أريد أن أرى الحركة التموجية بالخلف مجدداً, حسناً؟

Pero Ahora quiero ver respeto por mí en los ojos de mi padre.
ولكن الآن أريد أن أرى الاحترام في عيون والدي بالنسبة لي.

ahora necesito que confíes en mi cuando digo que creo que hay una mejor forma.
و الآن أريد منكَ أنْ تثق بي حينما أقوم إنني أعرف طريقةً أفضل

Ahora quiero que sepas lo que mi vida ha sido sin ellos.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global. Es el ostión del Atlántico.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Ahora quiero contarles otra historia, pero tendremos que viajar desde Europa al desierto de Kalahari en Sudáfrica.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Pero Ahora quiero que se lo imaginen en las manos de un niño de tres años, y como sociedad, nos ponemos ansiosos.
ولكن الآن أريد منكم أن تتخيلوه في أيدي طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، كمجتمع، ينتابنا القلق.

Y Ahora quiero pensar en cómo usar la química para extraer más de un dispositivo.
ولذلك الآن أريد أن أفكر بكيفية استخدام الكيمياء لاستخلاص المزيد من الجهاز.

Vosotros me habéis salvado Ahora quiero ir a casa, ¿vale?
لقد أنقذتني. الآن أريد العودة للبيت ، حسنا؟

No quería un hijo antes. Ahora quiero tenerlo.
إننى لم أكن أريد أطفالاً، ولكن هذا ما حدث، وأنا الآن أريد أن احتفظ به

Y te mueves demasiado. A partir de Ahora quiero dormir sola.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Ahora quiero que vayan a la cama temprano esta noche.
حسنا، الآن أريد منك الذهاب إلى الفراش مبكرا الليلة.

Si, quería. Pero Ahora quiero estar contigo.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

Ahora quiero saber si van a traer más mercancía.
الآن أريد أن أعرف، هم موفن 'بعض المزيد من الأشياء في؟

Yo que le había prometido protección, no he sido capaz de protegerla. Pero Ahora quiero tener la absoluta seguridad de que está en buenas manos. ¿Sí?
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

No quería un hijo, pero sucedió. Ahora quiero tenerlo.
إننى لم أكن أريد أطفالاً، ولكن هذا ما حدث، وأنا الآن أريد أن احتفظ به

Necesitamos el reportaje en cuatro días. Ahora, quiero saber cómo está saliendo.
.نحن بحاجة إلى القصة في غضون أربعة أيام الآن أريد أن أعرف كيف تتشكل

ahora necesito hablar con tu padre. Hagamos un trato.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Pero ahora necesito fuego en mis venas.
ولكن الآن أريد ناراً في أوردتي