"الأتفاق" - Translation from Arabic to Spanish

• trato
• el acuerdo
• pacto
• arreglo
• contrato
• acordamos
• nuestro acuerdo

Claro, papaíto. Un trato es un trato. Mientras tanto, cuida tu úlcera.
بالتأكيد, الأتفاق هو الأتفاق وفى خلال ذلك, لا تعبث معى

El trato era que financiarían el proyecto y yo decidiría que hacer con la tecnología.
ذلك لم يكن اتفاقنا الأتفاق كان تموّل المشروع أقرّر ما نحن نعمل بالتقنية

Tal vez hasta pueda incluir al príncipe Char en el trato. Veamos.
أنا على أستعداد أن يكون الأمير تشار جزأ من الأتفاق.

¿Entonces Ud. intentó hacer un trato con él antes de trabajarle?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

El trato es una lucha limpia entre lce y tú.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Es el tercero en este trato, o no hay trato.
أنه رقم 3 في هذا الأتفاق والَا فلن يكون هنالك اتفاق

El trato era en efectivo. Efectivo. El efectivo desapareció.
أنظر, الأتفاق كان على دفع المال كاش النقود ضاعت, يجب أن تأخذ الشيك

No quiero escuchar nada. ¿Siddarth, cuál era el trato?
لا أريد أن أسمع أي شئ سيدارث ، تذكر الأتفاق الذي بيننا؟

Si no puedes manejar a un demente con máscara de terror, no hay trato.
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى

Yo se que ellos dirán que estoy en violación... pero claramente ellos no leyeron mi trato.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

Soy el ayudante de Carl. $2.000 y trato hecho. ¿Acepta cheques?
ألفان، هذا هو الأتفاق هل تقبل شيكاً بالمبلغ؟

Supongo que no hay trato, cuando más necesitábamos tu ayuda.
أعتقد ان الأتفاق ملغي الآن بينما أنا أريد مساعدتك حقاً الآن؟

Te doy el objeto y tú me das la llave... Ese es el trato.
أعطيك الغرض تعطينى المفتاح، هذا هو الأتفاق

No, todo o nada. Ese es el trato sobre la mesa.
لا ، إما جميع المحصول أو لا شيء هذا هو الأتفاق

Yo logré este trato pero si Meltzer lo cierra sin mí, no recibo la comisión.
لقد وقعت الأتفاق واذا وقع مالتيرز من دوني

¿El trato sigue en pie no?
مازال الأتفاق قائماًا أليس كذلك؟

De acuerdo, un trato es un trato, quítate esas...
حسناً، أعتقد أن الأتفاق لابد أن يُنفذ،لذا أخلعي هذه

Y en el estudio de la información que se me dio... y el acuerdo con el Distrito...
و بدراسة المعلومات أمامي و الأتفاق الذي تم مع الحي

El pacto que has hecho no tendrá efecto. Yo no he hecho un pacto.
ـ الأتفاق الذي عقدتيه مع الشيطان لا يؤثر ـ لم أعقد أيّ أتفاق

500 años huyendo, Imagino que estaría dispuesto a llegar a un arreglo.
بعد 500 عاماً من الهرب، علمتُ أنـّه قدّ يقبل الأتفاق.

Recibirás lo que dice tu contrato o se te cancelará.
سوف تحصل على الأجر المتفق عليه أو سنلغي الأتفاق

Y eso es lo que todos acordamos cuando votamos por el Dail. ¿Verdad?
وهذا ما وقّعنا عليه كلنا عندما صوّتنا لصالح الأتفاق . أليس كذلك؟

Oh, pienso que deberíamos renegociar nuestro acuerdo para incluir...
اعتقد بأن يجب أن نعدل الأتفاق ليشمل