"الإتحادي" - Translation from Arabic to Spanish

• federal
• federales
• lo ha entregado

Estará en prisión preventiva en la cárcel federal de Pleasanton, donde permanecerá hasta que se ejecute su condena.
على ان تحجز بموجب هذا وتودع بالسجن الإتحادي في بليسانتون ستبقى هناك حتى ينفذ الحكم

Quiero el nombre del agente federal que autorizó esos explosivos.
أريد إسم العميل الإتحادي الذي وقّع بإستِلام هذه المتفجرات

Se lo busca por secuestrar a un agente federal. ¿Lo dejó subir en el teleférico?
هو مطلوب لإختطاف الوكيل الإتحادي. تركته يرتفع على الترام؟

Hemos enviado cinco unidades para que busquen a la agente federal desaparecida.
بعثنا خمسة فرق للبحث لذلك الوكيل الإتحادي المفقود.

Es fraude postal y otros delitos federales.
تَشكيل إحتيالِ البريدِ، إحتيال سلكِ، وأيّ آخر الإنتهاك الإتحادي.

Las pinturas de Finn estuvieron expuestas en el Washington federal Bank.
ــ لا كانوا يعرضون أحد لوحات فين بمصرف واشنطن الإتحادي

Nuestra organización esta usando todos los recursos... respaldando las afirmaciones del Juez Mandrake frente a la oficina federal... como fiscal en la suprema corte.
منظمتنا تضِعُ كُلّ مصادرها إلى القاضي ماندراك الي اكيد هياخد المقعد الإتحادي كبادرة إلى المحكمة العليا.

¿Está enterado de un fugitivo federal, nombre código Cobra?
أنت مدرك للهارب الإتحادي الكوبرا المسمّية رمزيّا؟

La investigación federal del caso continuará, pero no se concentrará más en los LaPierre como sospechosos principales.
التحقيق الإتحادي الحالة سيستمرّ، لكن سوف لن يركّز على لابيريس كمشتبه بهم أساسيون.

La cinta fue con un juez federal hace dos horas.
ذهب الشريط إلى القاضي الإتحادي قبل ساعتين

Se encamina a una gran condena federal. Un feo, grande y oscuro calabozo bajo tierra.
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

Su acusación afirma que estamos infringindo la ley federal.
لقد صرحت بإدعاء بأنّنا ننتهك القانون الإتحادي

Dice que estuvo en la penitenciaría federal y perdió su fortuna.
يقولون أيضاً أنه أمضى وقتا في القلم الإتحادي وخسر ثروته

El viernes, tendremos esa gran transferencia de dinero federal.
الجمعة، حَصلنَا على تلك الكبيرةِ التحويل النقدي الإتحادي.

...es porque está intentando mantenerse fuera de una prisión federal.
هوفقط يحاول الأبتعاد عن السجن الإتحادي..

Si sólo pudiésemos lograr más financiamiento federal.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ فقط التمويل الإتحادي الأكثر.

Investigador de alto nivel... en el proyecto federal del desarrollo del antivirus para AI.
الباحث الأعلى للمشروع الإتحادي . لتطوير برامج مكافحة الفيروسات

Veremos qué gracioso es cuándo esté pasando el tiempo en una prisión federal.
نحن سنرى كم هو مضحك عندما أخدم في السجن الإتحادي

Si deja el apartamento por cualquier razón sin que yo lo autorice... usted será puesto bajo custodia federal y perderá todo el dinero de la fianza.
إذا غادرتَ هذه الشقة لأي سببٍ كان دون أن أقولُ أنا ذلك ستحبس في المعتقل الإتحادي وكفالة 10ملايين دولار

Queda bajo custodia federal hasta la fecha de su comparecencia.
بموجب هذا أودعك المعتقل الإتحادي الفيدرالي حتى تاريخ محكمتُك الحقيقي

Y si no hubiera sido por los esfuerzos heroicos de las autoridades federales hubiera terminado en un ataque nuclear en suelo americano.
ولم تكن بطولتهم السعي في تطبيق القانون الإتحادي كان من الممكن بلوغ الضربة النوية الأراضي الأمريكية

Y la realidad lo ha entregado en toda su belleza beatífica.
وواقع مسلّم إلى جَلال مُسعِد لنظام العقوبات الإتحادي الذي طُبق على (ج.