"الإختلاف" - Translation from Arabic to Spanish

• diferencia
• diferente
• diferentes
• variación
• diferencias
• da
• desacuerdo
• distinto
• importa
• variaciones
• cambio

Pero estoy empezando a creer que no hay la más mínima diferencia.
لكن أبدأ بإعتقاد بأنّه لا إعمل قطعة ملعونة من الإختلاف.

¿Cuál es la diferencia entre una racha de suerte y un atraco?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

La diferencia es que yo soy la única que no siente miedo.
الإختلاف الوحيد هو ، أنني لست الشخص الخائف من هذا

Es sólo la sensación de ser puesto dentro y luego liberado que es diferente.
إنه فقط الإحساس عندما تُوضعين بالداخل ومن ثم تتحررين، ذلك هو الإختلاف

De hecho, parece haber el mismo grado de variación entre artículos específicos de alimentación que entre diferentes categorías de alimentos.
وفي الحقيقة، يبدو الإختلاف كبيراً داخل أنواع محددة من الغذاء مثلما هو قائم بين فئات الغذاء المختلفة.

Ésa es la diferencia entre esposa y ex esposa con la ex no hay que simular que te importa.
نعم،ذلك الإختلاف بين الزوجة والزوجة السابقة. مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام

¿Sabes la diferencia clave entre nosotros dos?
أتعرفين الإختلاف الوحيد بيننا نحن الإثنين؟

La diferencia es que cuando su Fusión ocurra, no serás llevado al Cielo.
هذا الإختلاف يكمن عندما يحدث الدمج لن ترفع روحك إلى الجنة

Es más manifiesta la diferencia de edades.
غير أن الإختلاف في الأعمار أبرز.

Nos parece que esto reflejaría mejor cómo podemos caracterizar la diferencia entre los productos químicos orgánicos e inorgánicos.
ستكون هذه الإضافة عاملاً جيداً يساعد في كيفية تحديد الإختلاف بين المواد الكيميائية العضوية وغير العضوية.

No había ninguna diferencia en absoluto. Y en el Big Bang lo que se expandió fue el potencial por la diferencia.
لم تكن هناك فروقاً حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توسّع هو قابلية الإختلاف.

La gente ensalza una diferencia solo porque es suya.
الناس يمجدون الإختلاف فقط لأنه يعود لهم

Ser constructivo en áreas de compromiso bilateral, regional y mundial entre ambos, marcará la diferencia para toda la humanidad.
كن بناءاً فيما يتعلق بالتفاعل المشترك والإقليمي والعالمي بين الدولتين، وهذا ما سيصنع الإختلاف للجنس البشري كله.

La diferencia en los tiempos de llegada hace que el cerebro interprete la última información como un evento separado.
الإختلاف في أوقات الوصول يجعل الدماغ يقوم بتفسير المعلومات المتأخرة كحدث منفصل.

Justamente entonces es cuando ser diferente viene bien.
من هنا تماماً حيث بدأ الإختلاف يصبح مُفيداً

Bueno ¿y esta vez qué es diferente?
حَسناً، كيف هو الإختلاف هذه المرة؟

Y estas historias de inmortalidad tienen miles de manifestaciones diferentes pero creo que detrás de la diversidad aparente hay de hecho sólo cuatro formas básicas de historias de inmortalidad.
لها ألاف المظاهر المختلفة لكني أعتقد أن وراء هذا الإختلاف الظاهر تحديدًا أربعة أشكال أساسية تتخذها هذه القصص

Le prometo que sabemos que las diferencias religiosas son una gran cosa.
أؤكد لكم أننا نعلم ان الإختلاف في الدين أمر كبير

¿Qué más da que persigan a uno que a dos?
ما الإختلاف إذا هم يتابعوا واحد وإثنان منك؟

Y por tanto, este desacuerdo es un asunto 'tre dos parientes, no nuestro.
ومسألة الإختلاف هذه اليوم هي مشكلة بين اثنين أقارب وليس بيننا

Quería ver cómo viven los buenos. Y mira, no es tan distinto.
أنا أردت أن أرى النصف الآخر من الحياة بغرابة ، هو ليس به كل هذا الإختلاف

En el Proyecto Genoma Humano, se descubrió que están ocurriendo pequeñas variaciones en el código genético del hombre a una velocidad cada vez mayor.
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية

Ha sido un verdadero cambio en eI estilo de vida.
كما تعلمين، الإختلاف في طريقة حياة كل منّا.