"الابتسام" - Translation from Arabic to Spanish

• sonreír
• sonriendo
• sonrisa
• sonreir
• sonríes
• sonrisas
• reír
• sonrías
• sonríe

Advirtieron también a las mujeres que se guardaran de " sonreír sin motivo a extraños " y de una conducta indebida que provoque concupiscencia maligna.
وحذرت هذه السلطات النساء أيضا من " الابتسام في غير مقامه لﻷجانب " ومن السلوك غير الملائم الذي يستثير الشهوات الشريرة.

". Y, por cierto, si somos amables, tal vez, Cyril, ¿puedes sonreír y encontrar una cara feliz?
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف، ربما، سيريل يمكنك الابتسام لتجد لنا واحدة سعيدة؟

Ser realmente cortés es hacer pequeñas cosas, como sonreír y saludar en el pasillo o escuchar con atención cuando alguien habla contigo.
أن تكون دمثًا بحق يعني فعل الأمور البسيطة، مثل الابتسام وإلقاء التحية في الممرات، والإنصات جيدًا عندما يحدثك شخص ما.

Hacerles notar que sigues sonriendo.
اجعلهم يتساءلون عن سر استمرارك في الابتسام

¿Puedes intentar una sonrisa sutil para ver si la computadora la reconoce?
هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Oye, ¿eres como uno de esos guardias ingleses que no pueden reírse o sonreír ni nada?
أنت، هل تشبه أحد ..أولئك الحراس البريطانيين الذي لايستطيع الضحك أو الابتسام أو أي شئ؟

No has dejado de sonreír desde que salimos. ¿Quién es tu víctima?
لم تكفي عن الابتسام منذ خرجنا، من هو ضحيتك؟

¡Le dije que no hay por qué sonreír!
لقد قلت له، ليس هناك في هذا العالم ما يستحق الابتسام

¿Qué te hace tan feliz? Deja de sonreír y come.
مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك

Se necesitan más músculos para fruncir el ceño que para sonreír.
هل تعرف انك تستخدم عضلات وجهك للعبوس اكثر من الابتسام

De lo contrario... te cazarán como un animal y te obligarán a sonreír.
سيصطادوكِ كالحيوانات و يجبرونكِ على الابتسام من أجل الصورة

Pero ahora no puedo sonreír como si nada pasara.
لكن الفرق هذه المرة أنني لا يمكنني الابتسام و الاستمرار بحياتي

escucha gatita, trata de sonreír un poco.
هلا انهينا عملنا الان؟ ايتها الهره حاولي الابتسام قليلاً

Pero el lado positivo es que hice una buena carrera por saber cómo sonreír aunque no tuviera ganas.
لكن على الجانب المشرق نجحت بمهنتي تماماً لأجل معرفتي كيفية الابتسام حتى عندما لا أريد ذلك

El honor era sonreír mientras te disparaban.
الشرف الكبير كان هو الابتسام عندما يطلقون عليك

Y si Miss Junio supiera todos los problemas que estaba causando, ella no estaria sonriendo.
لو علمت فتيات المجلة حجم المشاكل التي سبّبنها لما فكّرن في الابتسام

No quiero ver esa jodida sonrisa.
لا تظن فعلاَ بأنه يمكنك الابتسام في وجهي ..

vamos Cheryl, todo lo que tiene que hacer es comer galletitas y sonreir
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

Eso es bueno. Aun sonríes.
هذا جيد ما زلت تستطيعين الابتسام

Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.
وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك

Creo que una reacción apropiada al ver que tu jefe le dispara a un cuerpo no es la de reír tontamente.
أظن أن رد الفعل لإطلاق رئيسك النار على جثة ليس الابتسام ببلاهة

No sonrías, sé lo que vas a decir.
توقف عن الابتسام أعرف ما ستقوله

Pero cuando uno entrena en este deporte, no sonríe.
وعندما تتدرب في هذه الرياضة ,لا يمكنك الابتسام