"الاستعراض والتقييم" - Translation from Arabic to Spanish

• examen y evaluación
• examen y la evaluación
• exámenes y evaluaciones
• examen y una evaluación
• estudio y evaluación
• de evaluación
• examinar y evaluar
• revisión y evaluación
• EXAMEN Y EVALUACIÓN DE LA

Hizo una serie de recomendaciones sobre el proceso y contenido del segundo informe sobre el examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.
وقدمت مجموعة من التوصيات بشأن عملية ومحتوى عملية الاستعراض والتقييم الثانية لاستراتيجيات نيروبي التطلعية.

Segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de
عملية الاستعراض والتقييم الثانية بشأن تنفيذ

Cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población: informe del Secretario General
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان:

Cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
العالمية للسكان عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل

El informe concluía con un análisis de las consecuencias del examen y la evaluación para la programación en materia de población durante el decenio de 1990.
واختتم التقرير بتحليل لﻵثار المترتبة على عملية الاستعراض والتقييم في البرامج السكانية في التسعينات.

Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان

SEGUNDO examen y evaluación DE LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي

Informe del Secretario General sobre el segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

2. examen y evaluación definitivos del Programa de Acción
الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج العمل

Cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población: informe del Secretario General
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان: تقرير اﻷمين العام

SEGUNDO examen y evaluación DE LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI ORIENTADAS HACIA EL FUTURO PARA EL ADELANTO DE LA MUJER HASTA EL AÑO 2000
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠

SEGUNDO examen y evaluación DE LA APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIAS DE
عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات

Segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de
عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات

En otras secciones del examen y evaluación se analiza en qué medida se ha logrado el disfrute de facto de la igualdad de derechos.
وتدرس أقسام أخرى من الاستعراض والتقييم مدى تحقق التمتع الفعلي بالمساواة في الحقوق.

SEGUNDO examen y evaluación DE LA APLICACIÓN DE LAS
الاستعراض والتقييم الثاني لتنفيذ استراتيجيات

Este proceso de examen y evaluación será continuo, periódico y orientado a la acción.
وستكون عملية الاستعراض والتقييم هذه عملية مستمرة ومنتظمة وذات وجهة عملية.

Iniciación del examen y la evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

A pesar de ello, varios exámenes y evaluaciones desvelaron algunas deficiencias del programa.
ورغم هذه الإنجازات، كشف عدد من عمليات الاستعراض والتقييم بعض حالات القصور في البرنامج.

Indonesia aguarda con interés que en 1998 la Comisión considere planes de acción nacionales, lo que contribuirá a la realización de un examen y una evaluación completos de los esfuerzos desplegados por cumplir con los postulados de la Plataforma de Acción para 1999.
وتتطلع إندونيسيا إلى أن تنظر اللجنة في عام ١٩٩٨ في خطط العمل الوطنية، كما ينبغي للجنة أن تسهم في الاستعراض والتقييم الشاملين للجهود المبذولة من أجل تنفيذ منهاج العمل في عام ١٩٩٩.

Para los años 1999 y 2000 se prevé celebrar los siguientes exámenes regionales y procesos de evaluación.
ويرد أدناه وصف لعمليات الاستعراض والتقييم اﻹقليمية المقرر إجراؤها في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.