"الجائع" - Translation from Arabic to Spanish

• hambriento
• hambre
• hambrientos
• hambrienta
• Hungry
• hambrientas

Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
ولقد قيل إن اﻹنسان الجائع لا يمكن أن يكون حرا.

Lo siento. Ese fue el hambriento y mareado Hulk. Vino muy rápido.
آسف، كان ذلك المارد الجائع والمصاب بالدوار، فهو يظهر سريعاً

Taijun y los demás están atrapados en el Valle del Lobo hambriento.
تاي جون و الاخريات وقعو في فخ وادي الذئب الجائع.

El pobre no es sólo la persona que tiene hambre, sino la que está oprimida, humillada, manipulada.
فالفقير أو الفقيرة هما ليسا الجائع والجائعة فحسب، بل هما أيضا المقهوران المذلولان المستغلان.

Un niño con hambre tiene pocas posibilidades en este mundo, sobre todo muy pocas oportunidades de aprender. ¿Qué le dirían ustedes a un niño con hambre? ¿Cómo justificar el hambre? ¿Acaso es posible hacerlo?
فالطفل الجائع لا يجد إلا فرصة ضئيلة في هذا العالم، والفرصة أضيق ما تكون في التعليم.

Un eslogan de las manifestaciones que se realizaron en Génova durante el verano pasado es que los hambrientos no pueden comer computadoras.
ومن شعارات المظاهرات التي خرجت في شوارع جنوى، إيطاليا، في الصيف الماضي، أن الجائع لا يمكن أن يأكل حواسيب.

Para una persona hambrienta, la alimentación es el objetivo inmediato que mantiene aparte el resto de atributos de la vida social.
إن الطعام في نظر الشخص الجائع هو الغاية العاجلة التي تجبّ سائر خصائص الحياة الاجتماعية.

Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.

La crisis podría incluso convertirse en una amenaza a la paz y la estabilidad internacionales. Como dice el refrán, un hombre hambriento es un hombre enojado.
وربما تتطور هذه الأزمة إلى تهديد للسلام والاستقرار الدوليين؛ فكما يقال، الرجل الجائع رجل غاضب.

- Lo que ha ocurrido es que este... desastre ha sido como un lobo hambriento que ataca y va... devorando a la gente por donde pasa, dejando a la gente viva... por donde no ha pasado.
ماحدث هو أن هذه الكارثة كانت مثل الذئب الجائع الذي يهاجم فجأة ويرحل، يلتهم الناس المار عليهم، ويترك

El terremoto es como un lobo hambriento que mata... a todo aquel que se cruza en su camino.
الزلزال مثل الذئب الجائع الذي يقتل كل من يعترضه ولا يفعل شيئاً

Pero si lo sientes, te seguirá como un perro hambriento, no importa el lugar.
لكن إذا أحببت فسيظل وراءك كالكلب الجائع ولن تستطيع الفرار منه

Un hombre que está hambriento no tiene el derecho de ser mi yerno.
الرجل الجائع لا يحق له أن يكون زوجاً لابنتي

Esta vez produce comida para el hambriento renacuajo: un huevo huero.
وفى هذه المره قدمت الغذاء للصغير الجائع عباره عن بيـضه غير مخصبه

El Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, Sr. James Morris, señaló que un niño con hambre no tiene oportunidad de aprender ni de crecer.
وأكد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، السيد جيمس موريس، أن ليس أمام الطفل الجائع فرصة التعلم ولا فرصة للنمو.

Las bombas podrán matar a los hambrientos, a los enfermos, a los ignorantes, pero no pueden matar el hambre, las enfermedades, la ignorancia.
فالقنابل يمكنها أن تقتل الجائع والمريض والجاهل، لكنها لا تستطيع أن تقتل الجوع والمرض والجهل.

Un niño con hambre se convierte a su vez en un estudiante de bajo rendimiento y en una madre o un padre vulnerable y empobrecido.
والطفل الجائع يصبح بدوره التلميذ المتخلف والأم أو الأب الضعيف والفقير.

Un refresco frío... por regalarte la vista con esa foto, muerto de hambre.
مشروب بارد واحد لتمتع نظرك الجائع الشهوانى بتلك الصورة ؟

A los hambrientos y sedientos, él les dio alimento y bebida.
قام بإعطاء الأكل و الماء إلى الجائع و الظمآن إلى المرضى و المنهكين

Sus poderosas mandíbulas aún son un riesgo para la hambrienta orca.
فكّيه القويّين يمثلان تهديداً للحوت الجائع

"El martes, Hungry erizo comió una magdalena, dos zanahorias, y mordió a un compañero de clase en el brazo."
"في يوم الثلاثاء أكل القنفد الجائع كعكة" "وجزرتين , وعض زميل له في الفصل من زراعه"

Hay animales, son unas cosas hambrientas.
هناك حيوانات , من النوع الجائع