"الحرير" - Translation from Arabic to Spanish

• seda
• Silk
• sedas
• al-Harir
• satén

El trabajo en casa es particularmente común en la producción de ropa hecha, tejidos de seda y algodón, madera tallada y muebles.
والعمل في المنزل شائع على نحو خاص فيما يتعلق بإنتاج الملابس الجاهزة، ونسج الحرير والقطن، وحفر الخشب، وإنتاج اﻷثاث.

Las abejas pueden producir miel, y los gusanos de seda pueden producir seda.
فالنحل يمكن أن ينتج العسل ودود القز يمكن أن ينتج الحرير.

Y si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

Bitcoin era la moneda ideal para Silk Road, porque permite anonimato y esta fuera del control de bancos y gobiernos.
بيتكوين كانت عملة مثالية لطريق الحرير لأنها تسمح بعدم الكشف عن الهويه ولأنها خارج سيطرة البنوك والحكومات

Por la caída y por cómo acentúa las curvas de tu cuerpo, debe ser seda.
طريقة تساقطه فقط ,لابد أنه من الحرير كيفية ثناء موجاته الطبيعية على جسمك

Esta maravillosa técnica de caza es solo una de las numerosas maneras en que los animales usan la seda
تقنية الصّيد الرّائعة هذه هي مجرّد واحدة من طرق متنوّعة كثيرة التي تستخدم فيها الحيوانات الحرير.

No se pelea en esta casa con almohadones de seda teñida a mano.
نحن لا نتشاجر في هذا المنزل بمخدات من الحرير المصبوغ يدويا

En este barco no se hacen coladas de lencería fina y seda.
في هذه السفينة لا تغسل لا الحرير ولا الاشياء الرقيقة

Voy a necesitar seda color hueso, seda satinada para el canesú, perlas para las mangas,
سأحتاج لقماش عاج الحرير من نوع شارموس لتغطيه الصدر, لآلئ من اجل الاكمام

Aquí hay seis cobras, un rayo de seda, y un cuerno de carnero.
, هنا ستة أفاعي كوبرا , سجادة من الحرير وقرن كبش

Es un boxers de seda blanco con botones rojos pequeños... y un bonito cordón ajustable.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

Algunos directores dirían que la importación de seda rara de trampolín desde China es una extravagancia, pero no este director.
بعضُ المُدراءِ قد يقولون أن الحرير النادر المهم لسجاد التامبولين ،من الصين تبذير .لكن ليس هذا المُدير

Una de las más antiguas civilizaciones del mundo surgió en la región, y esa tierra fue la encrucijada de la Gran Ruta de la seda.
ففي هذه المنطقة بزغت واحدة من أعرق حضارات العالم، وكانت هذه اﻷرض ممرا لطريق الحرير العظيم.

La economía de mercado es una trama tejida con seda política e hilos duraderos de bienestar.
إن الاقتصاد السوقي نسيج قوامــه الحرير السياسي، وخيوط الرخاء المتينة.

Históricamente fue famosa por la ruta de la seda, que había conectado a China, a través del Asia central y occidental, con la región del Golfo Pérsico.
وقال إن الصين كانت تاريخيا مشهورة بطريق الحرير التي كانت تربط الصين بمنطقة الخليج الفارسي عبر وسط آسيا وغربيها.

4. La iniciativa sobre el comercio exterior y el transporte en tránsito en la región del Asia central: la reconstrucción de la ruta de la seda
مبادرة آسيا الوسطى للتجارة الخارجية والنقل العابر: إعادة بناء طريق الحرير

* Iniciativa de transporte externo y de tránsito en el Asia central: reconstrucción de la ruta de la seda
مبادرة المرور العابر والخارجي ﻵسيا الوسطى: إعادة تشييد طريق الحرير

Ellos eran mucho más agresivos en su estrategia de mercadeo que Silk Road.
لقد كانوا حقا أكثر عدوانية بكثير في التسويق من طريق الحرير

Parece que al menos un usuario de Silk Road amenazó con revelar las identidades de miles de usuarios.
يبدو أن واحد على الأقل من مستخدمى طريق الحرير هددت بالكشف عن هويات آلاف آخرين

Jones dio muchas de las órdenes para correr Silk Road, incluso instruyendo al administrador para crear el personaje Dread Pirate Roberts.
أعطى جونز العديد من الأوامر لتشغيل طريق الحرير حتى إصدار تعليمات لمسؤول الأنظمة لخلق شخصية القرصان الرهيب روبرتس

Y creo que ella me animaría a ir a ver las sedas.
و أظنها كانت لتحثني على الذهاب و الإطلاع على الحرير

Entre Basr al-Harir y el distrito de Al-Laya, 15/9/2011
بين بصرى الحرير ومنطقة اللجاة - 15/9/2011

satén de color crudo, será lo mejor, y un breviario de marfil.
ما رأيك فى الحرير الأبيض ؟ وكتاب الصلاة من العاج