"الحمد" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias
• Alabado
• Menos
• Dios
• Al-Hamad
• Al Hamed
• al-Hamd
• Al Hamad

Ahora, Gracias a Dios, están usando la prueba de DNA por PCR, que tiene una ventana de 24 horas.
الآن الحمد للة إستعمال إختبارِ دي إن أي بال بي سي آر و نافذتة 24 ساعات

Gracias Dios, no he probado una comida tan buena en mucho tiempo.
الحمد لله، لم آكل طعام كهذا منذ زمن طويل حقيقة

Y mientras algunas personas podría interpretar esta carga como sospechoso, Gracias a Dios que vivimos en un mundo donde solo sospechas no constituye un delito.
وبينما قد يفسر بعض الناس هذه البضاعة على أنها مشبوهة، الحمد لله نعيش في عالم حيث لا يشكل الشك وحده جريمة.

Sí, Gracias a Dios nadie se dio cuenta. ¿Cómo sabes que me desmayé?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

Te doy las Gracias, Rey Eterno por tu misericordia al devolverme mi alma.
الحمد لك, أيها الملك الأبدى و الذى برحمته أعاد روحى إلى

- Gracias a Díos. - Escucha, mi tren llega a las 9:30 A.M.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Gracias a Dios que estas aqui. Soy tan mala en esta mierda.
الحمد اللة انك هنا انا سيئه جدا في هذا القرف

Gracias a Dios en esta planta nunca ha.... ...funcionado un aire acondicionado.
الحمد لله هذه المحطة لم يكن لديها نظام تكييف يعمل.

Gracias a Dios que tiene un acabado ahumado con un sello hermético.
الحمد لله وحصلت على الانتهاء من الدخان مع ختم محكم.

Bueno, Gracias a Dios que has vuelto, porque tengo algo de basura.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Tiene que sucedernos a alguno de nosotros con el tiempo, y de alguna forma, Gracias a Dios que fue a mí.
كان لا بد أن يحدث ذلك لأحد منا في النهاية وبطريقة ما ، الحمد لله إنها كانت أنا

Gracias a Dios, estás bien. Por un segundo pensé que te perdíamos.
الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك

Gracias a Dios. Pensé que te referías a pies de hobbit como en peludos.
اوه ، الحمد لله ، لقد ظننت أنها ذات شعر كأقدام الأقزام

Gracias a Dios sólo tenemos un minuto juntos antes de volver a ser extraños.
الحمد لله لأن لدينا دقيقة متبقية معاً قبل أن نعود غريبين مجدداً

Gracias a Dios porque no tenía otro plan.
الحمد لله، لأنه لم يكن لدي بديل لهؤلاء الأشخاص.

Y Menos mal que las mujeres no lo han hecho. Gracias a Dios que vivimos en un mundo
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.
الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم.

O, más bien, Gracias a Dios que fue una revolución.
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

Así que no es necesario, Gracias a Dios, que la manzana Fowler sea la mejor manzana del mundo.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم

Alabado sea Dios y la bendición y la paz sean con su Profeta,
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه أجمعين.

Afortunadamente, en otras palabras, el flujo de las emisiones del océano a la atmósfera y vice versa, está más o Menos equilibrado.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Declaración de Su Alteza el Jeque Jaber Al-mubarak Al-Hamad Al Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait
بيان سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

El Dr. Al-Faleh emitió un informe sobre las malas condiciones de reclusión del Dr. Al Hamed.
وأصدر الدكتور الفالح تقريراً عن سوء أحوال دكتور الحمد.

Rakan Ali al-Hamd
راكان علي الحمد

Discurso de Su Alteza el Jeque Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait
كلمة صاحب السمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت