"الدهن" - Translation from Arabic to Spanish

    • grasa
        
    • en lípidos
        
    • gordo
        
    • tejido graso
        
    • aceite
        
    • grasas
        
    • lípida
        
    • lípido en
        
    • de lípidos
        
    • graso y el
        
    • los lípidos
        
    • sebo
        
    Cuando comes helado, su grasa se convierte en grasa en tu cuerpo. Open Subtitles حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك
    Dos toneladas de grasa de ballena palpitante busca almejas en el sedimento. Open Subtitles طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب
    El carbono está en el ADN, la celulosa, la grasa y el azúcar. Open Subtitles وهو موجود فى الحمض النووى فى السلولوز ، وفى الدهن والسكر
    Las concentraciones en 2005 y 2006 oscilaban entre 16,5 y 2,95 ng/g en lípidos, respectivamente. UN وكانت التركيزات في عامي 2005 و2006 تبلغ 16.5 و2.95 نانوغرام/غرام في الدهن على التوالي.
    Tiene miedo de estar demasiado gordo como para caber por la alcantarilla. Open Subtitles هو يُخافُ هو سَيصْبَحُ أيضاً الدهن للمُلائَمَة أسفل تلك البالوعةِ.
    Realmente tiene mucha grasa, así que lo mejor es dejar que gotee mientras se asa la carne sobre un fuego de carbón. Open Subtitles ،إنها بالفعل تحتوي على كثير من الدهن لذا من الأفضل تركه يقطر بينما تترك اللحم يشوى على الفحم الملتهب
    Increíblemente compleja. Tomó cerca de dos años porque estaba buscando un diseño "libre de grasa". TED أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
    Consta de siete capítulos. A saber: la piel, los huesos, la carne, los órganos internos, la sangre, la grasa y otros. TED ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات
    Y, finalmente, a la derecha, ven aparecer una estructura burbujeante, con forma de célula, con el que el organismo absorberá la grasa. TED وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن
    Texas, deberías dejar que te pusiese su grasa mágica. Open Subtitles لمَ لا تدع كوكي يدهنك ببعض من هذا الدهن السحري؟
    - Cogen toda la carne... y la hierven hasta obtener una masa gelatinosa de grasa. Open Subtitles يغلون الأنف واللثة إلى هلام كبير من الدهن
    Échale unas galletas saladas. Absorberán la grasa. Open Subtitles إنثر عليها بعض الملح ، شيل إنه سيمتص الدهن
    Huevos fritos nadando en grasa servidos en pan blanco hueco. Open Subtitles بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات
    De hecho, es una frase que mi carnicero usa cuando mastica la grasa. Open Subtitles إنها في الحقيقة عبارة يستخدمها جزّاري حينما نمضغ الدهن
    Así que el bocadillo que está disfrutando no estuvo empapándose en grasa pútrida. Open Subtitles لذا الثعبان الذي تتمتع بأكله لم يغمس في الدهن العفن
    La mayor concentración de residuos de PBDE totales, 2269 μg/kg en lípidos, se observó en la grasa hipodérmica de una marsopa común del área de Vancouver. UN وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.
    Las concentraciones medias de PBDE totales fueron de alrededor de 2 μg/kg en lípidos en 1982, y alcanzaron un valor máximo de alrededor de 15 μg/kg en lípidos en 1997. UN وكان متوسط تركيزات مجموع PBDE يبلغ نحو 2 ميكروغرام/كغ من الدهن في 1982 ووصل إلى قيمة قصوى تبلغ نحو 15 ميكروغرام/كغ من الدهن في 1997.
    La mayor concentración de residuos de PBDE totales, 2269 μg/kg en lípidos, se observó en la grasa hipodérmica de una marsopa común del área de Vancouver. UN وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.
    Necesito el ejercicio, me estoy poniendo gordo. Open Subtitles أحتاج للتمرين فأنا أتحول إلى كتلة من الدهن
    Luego de administrar a ratas una dosis única de 40 mg/kg de peso corporal, las mayores concentraciones se encontraron en las glándulas suprarrenales y en hígado, seguidos por el tejido graso y el pulmón (Egle et al., 1978, citado en IPCS, 1984). UN وعقب تناول الفئران لجرعة واحدة بالفم مقدارها 40 مغ/كغم من وزن الجسم، ظهرت أعلى التركيزات في الغدد الأدرنالية وفي الكبد، تبعهما الدهن والرئة (أيجل Egle وغيره 1978، مقتبسة من IPCS، 1984).
    El cual, por cierto, necesita un cambio de aceite, que siempre olvidas. Open Subtitles والتي بالمناسبه تحتاج الى تبديل الدهن . وهو ما تنسيه دائما
    En el Spa dijeron que la piel de June necesita de grasas. Open Subtitles في الحمام المعدني قالوا أن جلد جون يحتاج الى الدهن
    En US ATSDR (2004) aparece lo siguiente: A finales del decenio de 1980 se detectaron PBB, en concentraciones comprendidas entre 15 y 15.000 μg/kg (base lípida), en peces de ensenadas y tributarios del lago Hurón, pero no del lago Superior. UN وتضيف وكالة ATSDR الأمريكية ما يلي: في أواخر الثمانينات تم اكتشاف ثنائيات الفينيل متعددة البروم PBBs في حدود تركيز قدره 15 - 15000 ميكروغرام/كغ (على أساس الدهن) في الأسماك المأخوذة من الفجوات الخليجية وروافد بحيرة هورون، ولكن ليس من بحيرة سوبيريوو.
    En las muestras procedentes de las Féroe, la gama de concentraciones de PBB 153 iba de 8,71 a 25,54 ug/kg lípido en peso, encontrándose los valores más altos en el fulmar, un predador de los peces (Vorkamp et al., 2004). UN أما مجال التركيزات بالنسبة لثنائي الفينيل متعدد البروم - 153 فكان 8.71-25.54 ميكروغرام/كغ محسوباً بوزن الدهن مع وجود أعلى القيم في جسم طائر الفولمار وهو طائر مفترس للأسماك (Vorkamp et al., 2004).
    En las fibras del músculo, se encontró atrofia de los miofilamentos, acumulación de granos de glicógeno y formaciones de lípidos, así como degeneración de la mitocondria. UN وفـي اﻷليـاف العضليـة لاحظنـا ضمور الخيوط العضلية ، وتراكم حبيبات الغليكوجن وقطيرات الدهن ، وانحلال الحبيبات الخيطية .
    El oro se pegará a los lípidos de las huellas dactilares a un nivel atómico. Open Subtitles الذهب يربط الدهن من بصمات الأصابع على مستوى ذريّ
    La sustancia quema tanto, que derrite la carne como si fuese sebo. Open Subtitles تصدر هذه الماده درجه حراره عاليه لدرجة انها تذيب اللحم مثل الدهن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more