"الرابح" - Translation from Arabic to Spanish

• ganador
• ganas
• gana
• ganando
• ganar
• ganadores
• ganadora
• vencedor
• vencedora

Pero no importa que descripción del comienzo del Universo sea más exacta, el verdadero ganador será nuestra propia comprensión científica.
لكن لا يهم أي وصف لبداية الكون يبدو أكثر دقة سيكون الرابح الحقيقي هو فهمنا العلمي الخاص

Solo triplica el número de baños de mujeres, y tendrás un ganador.
اوه فقط أضف زياده 3 حمام السيدات وسوف تصبح الرابح

El ganador debe ser el mejor... de entre 70 grandes cazadores con águila.
الرابح لا بدّ أن يكون اﻷفضل مِن بين 70 صياداً عظيماً.

Muy bien, Oficial Keats, tú ganas. Saldré. No dispares.
حسنا أيها الضابط" كيتس" انت الرابح سوف أخرج ، لا تطلق النار

Salga cara o salga cruz, el que gana soy yo: es la manera de conseguir la cuadratura del círculo.
فعلى أية حال أنا الرابح وأنت الخاسر: تلك هي الطريقة التي يُفسر فيها المرء الأمور على هواه.

¿Los Colts ganando la superbowl es tu cuarto momento favorito de nuestro matrimonio?
المهر الرابح لطأسة الحكول هل هذه رابع لحظاتك المفضله .. ؟

No se preocupen. Vas a ganar siempre.
ولكن لا تقلق ستكون دوما الرابح

Los ganadores son esas variables, esas dimensiones, que de hecho le enseñan mucho sobre su consumidor, que si saben eso, saben lo que necesitan.
الرابح هو تلك المتغيرات والمجالات التي تعرّفك تماماً على المستهلك، إن عرفتها ستعرف احتياجاته.

Ha sido una equivocación. El número ganador es el 2.
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان

En toda carrera necesita haber un ganador. Esta vez seré yo.
يجب أن يكون هناك رابح بكل سباق ويبدو أنني أنا الرابح هذه المرة

Si su número es elegido podrían ser el afortunado ganador de $2 millones.
لو تمَ سحبُ رقمِك يمكنكَ أن تكونَ الرابح المحظوظ لـ 2 مليون دولار

Bulgaria, tentada por el poderío militar alemán, y segura de que era el bando ganador.
بلغاريا -التي أغرتها قوة العضلات العسكرية الألمانية وكانت متأكدة أنها اختارت الطرف الرابح

Y el ganador de la prueba de salto de rana fue Saltarín... con un salto de 2,40 m.
والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات

Mejor encienda cualquier tipo de parrilla, vapor o sartén una puede ser usada para cocinar la delicates alcalde del equipo ganador.
بأفضل طريقة لطبخ الطيبات سواء كانت بالشواية أو بالمقلاة أو بالبخار عمدة الفريق الرابح

Pásense al bando ganador y, por favor, enséñenme esos bailes.
تعال الي الطرف الرابح و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة

Diez "mierda", tú ganas. ¿Cómo es que siempre sabes?
عشرة "قذارات" أنت الرابح كيف تعلم دائماً؟

Me desafiaste contarle a la policía y no pude hacerlo, así que tu ganas.
{\pos(192,230)}لقد تحديتني بالإفصاح للشرطة {\pos(192,230)}و لم أستطع فعل ذلك، فأنتَ الرابح إذاً

Tu ganas 100,000 dolares.
أنت الرابح مائة ألف دولار

Todos pongan un dólar... y el que tenga la herramienta más grande... se gana el pozo.
والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان

- Y el ultimo equipo que todavía tenga a alguien en pie, gana. - ¡ que diversión mas sana!
ــ وآخر فريق يبقى لديه أحد صامد يكون الرابح ــ يا لها من لعبة مسلّية

Pero si él te mata, tú lo acosarías a él y sales ganando.
ولكنه إن قتلك, سيتسنى لك مطاردة أحلامه فأنت الرابح عندها

Para ganar el premio al jugador del año debes ser mariscal, no el que despeja.
عليك ان تحسدني يا عزيزي لن تكون الرابح

Esta máquina hace todo eso, incluso elige números de lotería ganadores.
يمكن له ان يتحدى كل الصعاب او ان يتنبا برقم اللوتو الرابح

Recibimos el 10% de cada apuesta ganadora entre 500 y 500.000 dólares.
نحن نأخذ عشرة بالمئة من الرهان الرابح بحدود خمسمئة و خمسمئة ألف

¿Cuánto dijiste que el vencedor ganaría?
كم المبلغ الذي قلت أن الرابح سيحصل عليه؟

El Tribunal tenía la obligación legal de atribuir las costas a la parte vencedora.
لقد كان من واجبها قانوناً الحكم بدفع أتعاب المحاكمة إلى الطرف الرابح.