"السيدة ماري" - Translation from Arabic to Spanish

• Lady María
• Lady Mary

Su Majestad desea proponer un casamiento entre su segundo hijo, Henri, Duque de Orleans y su hija, Lady María.
صاحب الجلالة يريد تقديم طلب بالزواج لإبنه الثاني هنري , دوق اورليانز وابنتك , السيدة ماري

El emperador mandará en breve un enviado investido de autoridad para discutir con Su Majestad de los posibles candidatos para la mano de Lady María.
سيقوم الامراطور قريبا ببعث وفد رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري

Y me ha dado la importante responsabilidad para hacer los arreglos con su Majestad por un acuerdo de matrimonio para su hija, Lady María.
وعهد ألي بمسؤولية كبيرة للتفاوض مع صاحب الجلالة بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري

Es sólo que Lady Mary no me trata con respeto.
,انها مجرد السيدة ماري لاتعاملني باحترام

El Rey Francisco ha propuesto formalmente un contrato de matrimonio entre su hijo, Henri, Duque de Orleans, y Lady Mary.
الملك فرانسيس قام رسميا بإقترح عقد للزواج بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري

Espero que Lady Mary sea más amable que antes.
ابقى هادئا آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل

Quizá algún día, Dios mediante, usted, Lady María, tenga un hijo.
ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

Lady María es muy seria y religiosa pero muy inteligente...
السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية

También vine a decirte que Lady María nos acompañará.
..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا

En la ausencia de una reina, le he pedido a Lady María que presida las festividades.
ولعدم وجود ملكة فقد طلبت من السيدة ماري لترأس الاحتفالات

La gente me dice que usted ha estado enferma, Lady María.
الناس يقولون لي إنك لست على ما يرام, أيتها السيدة ماري

Quisiera que Lady María viviese en la corte.
يؤسفني أن السيدة ماري غادرت القلعة

Me fue dado por Lady María
لقد اعطتني اياها السيدة ماري

- Te prometo que continuaré mostrándome en favor de Lady María.
بأنني سأستمر بمساندة السيدة ماري

Bueno, su Alteza, confío en que esta noche también se divierta en presencia de mi bella esposa la Reina y con mi primogénita, Lady Mary.
من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري

y si él no tiene descendencia pasará entonces a Lady Mary y después a Lady Elizabeth
وإذا لم يعقب أبناء عندها ستنتقل الخلافة الى السيدة ماري وبعد ذلك إلى السيدة اليزابيث

Un favor... ocultar la verdad de lo que piensa ante Lady Mary.
لدي طلب واحد وهو أن تخفي حقيقية عمل عقلك عن السيدة ماري

Las hijas de Su Majestad, Lady Mary y Lady Elizabeth.
بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث

Lady Mary y el turco lo hacen, y el turco muere.
الحلقة الثالثة السيدة ماري و الديك التركي و بعدها الديك التركي يموت

Por supuesto, conozco a Lady Mary desde hace años, pero ahora será un placer, más que una obligación, ser amiga del Príncipe Edward y de la Princesa Elizabeth.
بالطبع, أنا أعرف السيدة ماري منذ سنوات لكن الآن سيكون من دواعي سروري بدلا من واجبي تكوين صداقات مع الأمير إدوارد والأميرة اليزابيث

- Buenas noches, Su Majestad. - Buenas noches, Lady Mary.
تصبحين على خير, يا صاحبة الجلالة - تصبحين على خير, أيتها السيدة ماري -