"الشئون" - Translation from Arabic to Spanish

• Asuntos
• Servicios
• Copresidente -

Tengo las cifras de Asuntos Comunitarios. ¡La campaña del tranvía es un éxito!
احضرت للتو التصميمات من اداره الشئون المجتمعيه حملات عربه الكابل نجحت

Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos, ¿sabes?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Señor, he contactado con Asuntos Legales sobre esa beca de educación artística.
سيدي، لقد وصلت إلي الشئون القانونية حول منحة تعليم الفنون

2. La División de Asuntos Económicos del Departamento del Tesoro de la Isla de Man se encarga de reunir y analizar la información estadística en nombre del Gobierno.
وتقع مسؤولية جمع ودراسة المعلومات الإحصائية على شعبة الشئون الاقتصادية بوزارة المالية في حكومة جزيرة مان.

El Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con un grupo de trabajo, impulsó un proyecto experimental para evaluar los puestos de trabajo.
أعدت وزارة الشئون الاجتماعية بالتعاون مع فريق العمل، مشروعاً ريادياً يتعلق بتقييم العمل.

Segunda secretaria, jefa de división y directora del Departamento de Cuestiones Humanitarias y Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores.
وزارة الخارجية، إدارة الشئون الإنسانية وحقوق الإنسان: سكرتير ثان، رئيسة شعبة، مديرة

El Instituto debe impartir una gama de programas de capacitación y actividades que hagan hincapié en las cuestiones de desarrollo y la gestión de los Asuntos internacionales.
وإنه ينبغي للمعهد أن يقدم مجموعة من برامج وأنشطة التدريب التي تركز علي القضايا الإنمائية وعلي إدارة الشئون الدولية.

La División de la Familia y Asuntos de la Mujer del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo lleva a cabo actividades destinadas a sensibilizar a las mujeres acerca de sus derechos y a mejorar su situación.
وقد سعت شعبة الأسرة وشئون المرأة بوزارة الشئون الاجتماعية والعمل لزيادة وعي المرأة بحقوقها وتحسين وضعها.

Debido a la falta de recursos, hasta la fecha no se han elaborado materiales de orientación o capacitación para los componentes de Asuntos políticos sobre el terreno.
وبسبب نقص الموارد، لم توضع حتى الآن أي مبادئ توجيهية أو مواد تدريبية لعناصر الشئون السياسية في الميدان.

Las personas con discapacidad intelectual que tengan un certificado de rehabilitación profesional inferior a la etapa secundaria reciben ofertas de trabajo del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo.
تعيين المعاقين ذهنياً من حملة شهادات التأهيل المهني دون الثانوية لدى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل. رعاية ذوي الإعاقة

Kiruben Naicker Director de la Interfaz científico-normativa, Departamento de Asuntos Ambientales
مدير واجهة الترابط بين العلوم والسياسات، إدارة الشئون البيئية

Sí, él también. ¡Bueno, a la salud de Asuntos Exteriores!
فليكن إذن، فلنشرب في صحة الشئون الخارجية.

Por un tratado con Judea, Roma está obligada... a no interferir en Asuntos religiosos.
بالمعاهدة مع اليهودية تلتزم روما نفسها بعدم التدخل فى الشئون الدينية

Lady Geraldine me pidió que me quedara a ordenar los Asuntos familiares.
لقد طلبت منى الليدى جيرالدين البقاء قليلا حتى انتهى من بعض الشئون العائلية

Soy Ministro de Asuntos Diplomáticos del Consulado de Sudáfrica.
انا وزير الشئون الدبلوماسيه للقنصليه الافريقيه الجنوبيه

Ha estado llevando un despacho en Asuntos Internos durante un año.
إنها تشغل مقعداً في الشئون الداخلية منذ أكثر من عام الآن

Asuntos Internos cree que está organizado desde dentro. Exactamente.
لهذا تدخلت الشئون الداخليه في الامر معتقدين ان هذا عمل داخلي

¿Los policías sabían que era una trampa de Asuntos Internos?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

Un joven canalla de Asuntos Internos preparó un caso contra Nick Chen y acabó trabajando para él.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

Trabajaba en Asuntos Internos.
لقد إعتدت أنت العمل في الشئون الداخلية أجل

Espere una llamada de los Servicios Sociales.
ترقبي إتصالاً من إدارة الشئون الإجتماعية

Copresidente - jurídico
الرئيس المشارك الشئون القانونية