"الشاش" - Translation from Arabic to Spanish

• gasa
• gasas
• unida

En la guantera, hay un botiquín. Dame la gasa y vendas.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Hablo de 30 metros de gasa, 5 ungüentos diferentes, y un torniquete.
اتحدث عن 100 قدم من الشاش مراهم مختلفة، خمس ضاغط لايقاف النزف

Probablemente hay millones de ellos sólo en esta gasa.
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها

Billy, ve al tercer piso y tráenos gasas.
الرئتين في مهب، هاه؟ بيلي، انتقل إلى الطابق الثالث ويحصل لنا بعض الشاش.

Además de la navaja hay gasas, guantes de látex.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Trae el alcohol y algunas gasas deshace esa cama, y asegúrate de que tenga sabanas limpias.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Antes tráeme la gasa que tengo en la oficina.
أجل ، يوجد بعض من الشاش الطبى على مكتبى ، أيمكن أن تحضريه إلىّ ؟

Voy a darte más gasa para que te lleves y toma esta prescripción para el dolor, ¿está bien?
سأحضر لك مزيد من الشاش لتأخذة للمنزل معك واتبع هذة الروشتة للتخفيف من الامك

Quiero que tapes con esta gasa la herida, y, a después, voy a cerrarla con estas pinzas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Buscaba un poco de gasa. No sabía que hubiera alguien aquí.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

- ¿Podrías darme mas gasa para esta herida, por favor? - Claro.
أيمكنني الحصول على المزيد من الشاش لهذا الجرح ؟

A lo mejor me quedaría algo de gasa para tratar a tu gente si no fueras...
ربما كان من الممكن أن أحصل على قطعة إضافية من الشاش لكى أعالج طاقمك إذا لم تُجرى

Ahora mismo nos vendrían bien unos antibióticos y calmantes, alguna gasa estéril.
حاليًا يمكننا استخدام بعض المضادات الحيوية ومضادات الألم، وبعض الشاش المعقم..

- 12 paquetes de gasa. - Ya usé 12.
إثنا عشر حزمة من الشاش لقد إستعملت 12 بالفعل

Probablemente hay millones de ellos en esta sola gasa.
ربّما الملايين منها على قطعة الشاش هذه وحدها

Ahora presiónalo con gasas para minimizar la hemorragia.
أغلقي الآن باستخدام الشاش حتى تقللي النزيف

Dadme más gasas. Dadme más gasas, chicos. Venga.
إعطوني المزيد من الشاش إعطوني المزيد من الشاش ، هيا

Primeros auxilios es un timo montado por la gente de las gasas y vendas.
نعم، الإسعافات الأولية هو مجرد عملية احتيال بدأت من قبل ناس يضعون الشاش والضمادات

Genial, entonces búscame algunas toallitas con alcohol, curitas, y gasas estériles.
عظيم, إذاً امسك ببعض مناديل الكحول و الضمادات و قطع من الشاش المعقم

Necesito un panel de trauma, gasas y una bandeja quirúrgica.
أنا بحاجة إلى فريق إستشاري في قسم الرضوح و بعض الشاش , و عدة جراحيّة

- Hay demasiado daño. - Más gasas.
ــ يوجد الكثير من الضرر ــ مزيد من الشاش

Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio.
' يتكون الضماد الميداني أو ضماد المعارك من ضمادة كبيرة من القماش الماص، متصلة بشريط من الشاش المستخدم في ربط الرفادة في مكانها.