"الصندوق العام وصندوق رأس" - Translation from Arabic to Spanish

• Fondo General y Fondo de
• Fondo General y el Fondo de
• Fondo General y un Fondo de

Nota 3: Fondo General y Fondo de Operaciones
الملاحظة 3: الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Nota 3: Fondo General y Fondo de Operaciones
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الملاحظة 3:

En el Fondo General y el Fondo de Operaciones se consigna ahora solamente la contribución de la ONUDI a los gastos de los Servicios de Administración de Edificios.
ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.

Desglose de los gastos del Fondo General y el Fondo de Operaciones
توزّع النفقات في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول بآلاف اليوروات

El Secretario recordó las partes aplicables del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, que regulaban la aportación de fondos a la Corte por los Estados Partes (reglas 5.2, 5.4 y 5.6 de la Reglamentación Financiera Detallada) y la distribución de las cuotas en un Fondo General y un Fondo de Operaciones (reglas 6.1 y 6.2 de la Reglamentación Financiera Detallada).
وأشار رئيس القلم إلى الأجزاء المطبقة من النظام المالي والقواعد المالية التي تنظم توفير الأموال للمحكمة من الدول الأطراف (القواعد المالية 5-2، و 5-4، و 5-6)وتوزيع الاشتراكات بين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول (القاعدتان الماليتان 6-1، و 6-2).

Estado Financiero III Fondo General y Fondo de Operaciones: Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Nota 2. Fondo General y Fondo de Operaciones
الملاحظة 2- الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

continuación) Estado financiero III Fondo General y Fondo de operaciones: Estado de las corrientes de efectivo al 31 de diciembre de 2002
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 البيان الثالث

Estado financiero III Fondo General y Fondo de Operaciones: Estado de las corrientes de efectivo para el bienio 2002-2003 al 31de diciembre de 2003
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 البيان الثالث

Nota 2 Fondo General y Fondo de Operaciones
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Estado financiero III Fondo General y Fondo de Operaciones: Estado de las corrientes de efectivo para el año que termina el 31 de diciembre de 2004
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 البيان الثالث-

:: Pagos graciables por una cuantía de 2.818 euros, con cargo al Fondo General y el Fondo de Operaciones, para el reembolso de los gastos de un orador de alto nivel de un Estado no miembro de la ONUDI, en ocasión del 13° período de sesiones de la Conferencia General.
:: قُدّمت عطايا بمبلغ 818 2 يورو من الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول لردّ نفقات متحدث رفيع المستوى، من دولة ليست عضوا في اليونيدو، في دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.

En el bienio 2008-2009, hubo 144.429.700 euros de gastos con cargo al Fondo General y el Fondo de Operaciones, en comparación con 139.439.200 euros en el bienio 2006-2007.
وتُكُبّدت نفقات بمبلغ 429.7 144 ألف يورو في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل خلال فترة السنتين 2008-2009، مقارنة بنفقات قدرها 439.2 139 ألف يورو تُكبّدت خلال فترة السنتين 2006-2007.

27. En la auditoría externa se realizó un examen de las obligaciones por liquidar, que al final del bienio 2008-2009 ascendían a 50.149.700 euros, de los cuales 9.848.000 euros correspondían al Fondo General y el Fondo de Operaciones, 33.284.400 euros a la cooperación técnica y 7.017.300 euros a otros fondos de la Sede.
27- أجرى مراجع الحسابات الخارجي استعراضا للالتزامات غير المصفّاة، التي بلغت 149.7 50 ألف يورو في نهاية فترة السنتين 2008-2009، ومنها التزامات غير مصفّاة بمبلغ 848 9 يورو تخص الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول، والتزامات بمبلغ 284.4 33 ألف يورو تتعلق بأنشطة التعاون التقني، وأخرى بمبلغ 017.3 7 ألف يورو تعود إلى صناديق المقر الأخرى.