"العام المقدم عملا" - Translation from Arabic to Spanish

• General presentado de conformidad con
• General presentado en cumplimiento de
• General presentado en atención
• General presentado con arreglo a
• General con arreglo a
• General presentado en virtud de
• General preparado de conformidad con
• General en virtud de
• General de conformidad con lo dispuesto en
• General conforme
• General en cumplimiento de lo dispuesto en
• General preparado en cumplimiento de
• GENERAL EN CUMPLIMIENTO DEL
• presentado en cumplimiento de lo dispuesto en

INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالبيان الذي اعتمده اجتماع

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/57 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارات مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con EL
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقــرة ١٣ مــن قــرار

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1994/48 de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con EL
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٠

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 46/166
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٦/١٦٦

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 849 (1993) (S/26250)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( (S/26250)

Primer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/166)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/166)

INFORME DEL SECRETARIO General presentado con arreglo a LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار

INFORME DEL SECRETARIO General presentado en virtud de LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن

Informe del Secretario General preparado de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 981 (1995), 982 (1995) y 983 (1995) (S/1995/987)”
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٩٨١ )١٩٩٥( و ٩٨٢ )١٩٩٥( و ٩٨٣ )١٩٩٥( (S/1995/987) "

:: Informe del Secretario General en virtud de la resolución 1478 (2003) del Consejo de Seguridad relativa a Liberia (S/2004/272)
:: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1478 (2003) بشأن ليبريا (S/2004/272)

Habiendo recibido con reconocimiento el informe presentado por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en la resolución ES-10/135,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار

Vigésimo primer informe del Secretario General conforme al párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Informe del Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2077 (2012) (S/2013/623)
تقرير الأمن العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2077 (2012) (S/2013/623)

Documento: Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 57/195 de la Asamblea General (A/58/80-E/2003/71).
الوثائق: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/195، A/58/80-E/2003/71.