"الكثير عن" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho sobre
• mucho de
• mucho acerca de
• tanto de
• tanto sobre
• más sobre
• demasiado sobre
• más de
• montón sobre
• muchas cosas sobre
• mucho del
• muchas cosas de
• bastante sobre
• tanto acerca de
• todo sobre

Bueno, no se mucho sobre vacas pero creo que tenemos un ganador.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Se puede saber mucho sobre una persona por la música que escucha.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Los científicos no saben mucho sobre esta semilla, pero están seguros de una cosa.
لا يعلم العلماء الكثير عن هذه البذور لكنهم متأكدين من شيئ واحد

Se ha hablado mucho de esto en la campaña presidencial de 2016.
فلقد سمعنا الكثير عن هذا خلال الإنتخابات الرئاسية لعام 2016.

Según creo, usted sabe mucho de la geografía y la historia de este distrito.
إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد

Me parece extraño que ella cree que sabe mucho acerca de la bruja.
أجد أنه من الغريب أن تفكر أنها تعرف الكثير عن الساحرة‎.

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

Parece que sabes mucho sobre medicina y tecnología para ser jefe de seguridad.
يبدو إنّكَ تعرف الكثير عن الطب و التقنيات بالنسبة لمدير أمن

Los secuestradores sabían mucho sobre los padres.
المُختطِفين يعلمون الكثير عن آباء الأولاد

Oímos mucho sobre tus muchos logros esta noche... pero nadie habló de lo difíciles que fueron tus comienzos.
لقد سمعنا الكثير عن انجازاتك الليله لكن لم يتحدث احد عن كميه الصعوبه عندما بدأتي

Sabemos mucho sobre estas piezas famosas, sobre cómo se adquirieron y sobre cuál puede ser su historia.
ونحن نعرف الكثير عن هذه اﻷشياء المشهورة جدا، وكيف تم الحصول عليها وما قد يكون تاريخها.

Se ha dicho mucho sobre ello, pero se ha hecho muy poco por mitigar el problema.
وقـــد قيل الكثير عن ذلك، إلا أن ما نُفذ لتخفيف هذه المشكلة كان قليلا جدا.

No sé mucho de familias pero ésta ha de ser la mejor del mundo, creo.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

La forma en que un hombre juega al fútbol... dice mucho de su personalidad.
كيف يعتنى رجل بنفسه وهو يلعب كرة القدم بكلامه الكثير عن شخصيته.

Y también entiende mucho de cuadros, porque su padre era un artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Me han dicho que podría aprender mucho de la historia de Atlantis en esta sala.
لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة

Se ha dicho y escrito mucho acerca de los conflictos en África y sus consecuencias devastadoras en el desarrollo general del continente.
لقد قيل وكُتب الكثير عن الصراعات في أفريقيا وأثرها المدمر على التنمية الشاملة للقارة.

Admiro a los hombres que saben tanto de nada.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Todos los presentes aprendimos mucho, tanto sobre la realidad del VIH y el SIDA como sobre las medidas que hay que adoptar ahora.
وتعلم جميع من حضر منا الكثير عن حقيقة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وعن الإجراءات التي يتعين أن نتخذها الآن.

Y así leyendo el genoma, podemos descubrir mucho más sobre tu familia que lo que tú probablemente sepas.
و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت.

Sabe demasiado sobre nuestro mando... este complejo, nuestras defensas.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

Se aprende más de una persona después de ser golpeada por un camión.
حسناً , تتعلم الكثير عن الشخص حينما يصدمون من قبل شاحنة

Amo la historia militar y he leído un montón sobre el tema.
أحب التاريخ العسكري وقرأتُ الكثير عن هذا الموضوع.

Tienes que preguntarte muchas cosas sobre ti: ¿Y si... estoy atrasado ahora mismo?
عليك أن تسأل الكثير عن ذاتك: ‘ماذا لو؟‘ .. أنا أعاني من إختلاف التوقيت.

Así que si aprendemos un poco del funcionamiento de sus cerebros, habremos aprendido mucho del funcionamiento de nuestros cerebros.
لهذا إذا تعلمنا قليلا عن كيفية عمل دماغهم، سنتعلم الكثير عن كيفية عمل دماغنا.

- Sé muchas cosas de esta casa.
اننى اعرف الكثير عن هذا المنزل

Hemos oído bastante sobre cómo funcionan las economías.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

¡Sabes tanto acerca de los tatuajes! ¡Excelente!
أنتِ تعرفين الكثير عن الوشوم, ممتاز

Pareces saber todo sobre la operación para ser sólo la dueña de casa.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن العملية رغم كونكِ مالكة العقار فحسب