"اللوح" - Translation from Arabic to Spanish

• tabla
• tablero
• pizarra
• panel
• tableta
• placa
• pizarrón
• tablilla
• bordo
• mesa
• destrucción total
• tablet
• plancha
• pinturas
• patineta

Puede hacerle pruebas a la tabla pero solo bajo guardia armada y en mi presencia.
يمكنك أن تقوم بتجاربك على اللوح لكن تحت مراقبة مسلحة و في وجودي

Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí antes que sea demasiado tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Ahora, dame la tabla y la combinación.
الآن، أعطني هذا اللوح وأخبرني بالتوليفة.

Dada cualquier posición en el tablero, solo hay unos pocos movimientos lógicos.
ونظراً إلى الوضعيات في اللوح.. هناك القليل من الحركات المنطقية

Suelte la pizarra de Edison y ponga su ladrillo dorado en pausa.
اللوح هذا يديك من ضع الوقف الى ذهبك احضر و

Cuando tenía 12 años, estaba haciendo surf y la tabla se estrella violentamente contra el brazo, casi separándolo de mi hombro
عندما كنت في الـ12 ,كنت أتزلج على الماء ثم انكسر اللوح وانغرس في يدي خلعها من كتفي تقريبا

Solo piensen en la vida humana como una especie de tabla.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

Y cuando uno muere prematuramente antes de los 80, bueno, la tabla es un poco más pequeña.
وعندما تموت قبل الأوان قبل أن تصل إلى 80، اللوح هو أقصر قليلا.

Y si están enfermos durante el tiempo que vivan, la tabla es un poco más delgada.
واذا كنت مريضا خلال الوقت الذي تعيش فيه، اللوح أرق قليلا.

es un 'casper', con la tabla bocabajo.
هذه انزلاقة كاسبر، والتي يكون اللوح فيها مقلوب تماما.

Bien, pues cuando estás patinando y caes la tabla va hacia un lado o el otro.
حسنا، عندما تتزحلق، وتسقط، فإن اللوح يفلت إما إلى هذا الاتجاه أو إلى ذاك الاتجاه، يمكن توقعها إلى حد ما.

Pero estoy aquí para prevenir que otra víctima aparezca en su tablero mañana.
لكن انا هن لأمنع ضحية جديدة من الظهور على اللوح غدا

si necesitan comunicarse con cualquiera de nuestros otros superiores, pueden escribir en ese tablero.
أذا كنت تحتاجين للتواصل مع الرؤساء الآخرين يمكنكِ الكتابة على هذا اللوح

El jugador rico comenzó a moverse por el tablero más sonoramente, literalmente golpeando el tablero con su ficha al avanzar.
اللاعب الغني بدأ يتحرك حول اللوح بصوت أعلى، صفع حرفياً اللوح بقطعته الخاصة اثناء التجول.

Mi esposo y yo hemos estado trabajando en la pizarra toda la semana, y conseguimos tres días más alejados de eso.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Un voluntario escribía una oración en la pizarra, y el resto de los estudiantes tenían que adivinar si era verdad o mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Hay una conexión rota detrás de este panel. Pero no le puedo Llegar.
هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة اننى قد لااستطيع الوصول لها

La tableta que encontré en mi cripta familiar tenía un símbolo que no pude traducir hasta hoy, cuando apareció en la pared de la ante cámara.
لا ترغب في أخباري إياه اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم

Dentro de esta placa hay estrechos túneles a través de la cual diminutas bolas caerán al azar, yendo de derecha a izquierda, o hacia la izquierda, etc.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Mi nombre estaba en la cima del pizarrón, señora, pero Clara lo borró.
لقد كان اسمي في أعلى اللوح , سيدتي ولكن كلارا أزالته

En la tablilla figuran los detalles de la reforma social más antigua conocida.
ومضمون هذا اللوح يوضح تفاصيل أقدم إصلاح اجتماعي معروف في التاريخ.

Cuando la ley es errónea, puedes quedarte al margen y no hacer nada, o puedes subir a bordo y luchar contra la injusticia.
عندما يكون القانون خاطئاً يمكنك إما أن تجلسي جانباً و لا تفعلي أي شيء . أو يمكنك أن تقفزي على اللوح و تحاربي الظلم

Si apenas puedes derrotar a una niñita negra en un tonto juego de mesa,
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح,

El batallón " destrucción total " era conocido por la dureza de sus integrantes y su comportamiento en tiempo de guerra.
وكانت كتيبة " مسح اللوح " مشهورة بعناصرها لفظاظتهم والطريقة التي كانوا يتصرفون بها في أوقات الحرب.

Así que, fue la lentilla lo que lo desencriptó, no la tablet.
إذاً العدسة اللاصقة هي التي فكّت شيفرته وليس اللوح الإلكتروني

ElSr.Pascal. Teneralgúnúltimaspalabras antes de caminar por la plancha, señor?
هل لديك كلمات قبل السير على اللوح الخشبى؟

Debes crear tantos recuerdos en la universidad, necesitarías cien pinturas para guardarlos todos.
وتمضي الكثير من الذكريات في الجامعة وستحتاج المئات من اللوح لتحملها

Lo único que hace es andar en esa patineta o sentarse solo a dibujar.
- كل ما يفعله هو قيادة ذلك اللوح أو الجلوس لوحده والرسم