"المجرم" - Translation from Arabic to Spanish

• criminal
• sudes
• delincuente
• asesino
• su-des
• sospechoso
• sujeto
• villano
• objetivo
• culpable
• el infractor
• malo
• criminales
• perpetrador
• tipo

¿Has oído decir que un criminal siempre regresa al lugar del crimen?
ألم تسمع أبدآ عن المجرم الذى يعود الى مسرح الجريمة؟

Distorsionando los hechos, volviendo héroe a un criminal y criminal a un director de prisión.
وتحرف الحقائق, تجعلون من المجرم بطلا والمراقب الى مجرم لقد ضيعتم علي مستقبلي

Es cierto. Y este sudes encaja definitivamente en la categoría de sociópata.
هذا صحيح، وهذا المجرم يصنّف بالتأكيد ضمن فئة المعادين للمجتمع

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضاً بين المجرم والضحية.

Algunas veces solo quiero agarrar a ese asesino y pervertido hijo de perra. Y decirle:
في بعض الأحيان أود أن أستأصل حنجرة ذلك المجرم و أن أقول له

"Y el su-des aún puede visitar el sitio del crimen o incluso a la víctima.
وان المجرم قد يكون ما زال يزور مكان الجريمة الاولى او الضحية بنفسه

Sé que hice todo lo que estaba a mi alcance para protegerte de este criminal de carrera que dejaste entrar a nuestra cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Me enseñaste que un criminal puede evadir la ley hasta ser viejo.
لقد علمتني أن المجرم يستطيع تجنب القانون حتى عمر متأخر

Además, mientras no conozcamos al criminal, el recreo será cancelado... y las visitas prohibidas.
علاوةً على ذلك، طالما ظل المجرم طليقاً ستلغي الاستراحات و تمنع الزيارات

Así que si están buscando un criminal, hablen con el Sr. Canning.
لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ

Si tuviera que arriesgar un perfil basado en estas características, diría que el criminal es del tipo psicopático con ciertos rasgos perversos.
إذا عليّ أن أخاطر بقول رأيي مستنداً على هذه المعطيات سأقول إن المجرم مضطرب عقلياً ، ولديه سمات إنحرافية

No forma parte del ritual, así que es la firma del sudes.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Si el sudes las conoció en el campus podría ser otro estudiante.
لو قابلهم المجرم فى الحرم الجامعى فربما يكون طالب اخر

Es muy raro para un delincuente serial ir tras la misma persona dos veces.
من النادر أن يقوم المجرم ذو الجرائم المتسلسلة بتعقب إحدى ضحاياه مرتين

Soy lo suficientemente inteligente para no cruzarme con una persona capaz de... enseñarle esa clase de magia a un delincuente.
أنا أعرف بشكل أفضل العبور لأى شخص قادر على تعليم ذلك النوع من السحر إلى هذا المجرم

Mira, si Joseph es el asesino, estará enviándote a una búsqueda inútil.
إذا كان جوزيف هو المجرم فإنه سيريلك في رحلة خائبة

La firma de un asesino... es su propia combinación de modus operandi y ritual.
توقيع المجرم هي طريقته النادرة جدا في الجمع بين توقيعه الاجرامي والطقوس

Dejar las cabeza frente a la comisaría sugiere que el su-des podría ser local.
وضع الرأس أمام مركز الشرطة يرجّح أن المجرم قد يكون من المنطقة

¿Pero ustedes creen que el sospechoso las elige por otra razón, también?
و لكن تظنون ان المجرم يختار ضحاياه لسبب اخر ايضا؟

No tenemos pruebas, ni relación aparente entre el sujeto y las víctimas, pre o post-mortem, y el modus operandi no está identificado.
ليس لدينا دليل, لا يوجد تفاعل واضح بين المجرم والضحايا قبل او بعد الموت و اسلوب اجرامي غير معروف

Aunque Scotland Yard, y ese pobre tonto de Lestrade pensaría tontamente que el caso estaría cerrado dejando al verdadero villano libre para hundir devastadoramente la economía del Imperio.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

El objetivo contaba con eso. Quería que la explosión se hiciera pública.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

El culpable se metió evadió a seguridad y robó nuestra posesión más preciada:
،قام المجرم بالتسلل متفادياً الإجراءات الأمنية وقام بسرقة أحد أثمن ممتلكاتنا

el infractor será castigado con pena de prisión de seis meses a cinco años de duración o multa o prohibición de ejercer actividades profesionales:
ويُعاقب المجرم بالسجن ستة أشهر إلى خمس سنوات أو بغرامة أو بحظر أنشطة المهنية؛

Donde el poli es el malo y el malo es la víctima.
حيث أن الشرطي هو المجرم , والمجرم هو الضحية

No puede tratarse del mismo modo a los criminales y a las víctimas.
ولا يجوز معاملة المجرم والضحية على قدم المساواة.

Dijo que el perpetrador tenia algo pesado tal vez endureció su guante.
قال أن المجرم كان يحمل شيء ثقيل ربما مثبت أكمام