"المستحقة القبض من" - Translation from Arabic to Spanish

    • por cobrar de
        
    • por recibir de
        
    • por recaudar de
        
    • por cobrar a
        
    • por cobrar del
        
    • por cobrar adeudadas por
        
    • aplicadas a
        
    • pagaderas por
        
    • por recibir procedentes
        
    • por cobrar correspondientes a
        
    • las cuentas por cobrar al
        
    • por cobrar resultantes de
        
    • por recibir del
        
    • por cobrar en
        
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuotas por cobrar de los Estados Partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Contribuciones por recibir de gobiernos UN التبرعات المعلنة المستحقة القبض من الحكومات
    Cuotas por recaudar de los Estados partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuotas por cobrar a los Estados Miembros UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء
    Asientos no conciliados respecto de cuentas por cobrar del personal UN قيود غير مطابقة في المبالغ المستحقة القبض من الموظفين
    Cuotas por cobrar de los Estados Partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuotas por cobrar de los Estados partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    por recibir de la fuente de financiación UN الأموال المستحقة القبض من مصادر التمويل
    por recibir de la fuente de financiación UN الأموال المستحقة القبض من مصدر تمويل
    Cuotas por recibir de los Estados partes con respecto a 2007-2008 UN المساهمات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuotas por recaudar de los Estados Miembros UN الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuotas por recaudar de los Estados Miembros UN الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuotas por recaudar de los Estados Miembros UN الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar a los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء
    Asientos no conciliados respecto de cuentas por cobrar del personal UN القيود التي لم تجر مطابقتها في المبالغ المستحقة القبض من الموظفين
    La suma total del anticipo se mantiene en las cuentas por cobrar adeudadas por los funcionarios hasta que el funcionario presenta las pruebas necesarias de su derecho a recibir el subsidio de educación, y en ese momento se imputa a la cuenta presupuestaria y se recupera el anticipo; UN وتقيد مبالغ السلف المقدمة بكاملها في الحسابات المستحقة القبض من الموظفين إلى أن يقدم الموظف الدليل اللازم على استحقاقه للمنحة التعليمية، وعندئذ تقيد قيمتها على حساب الميزانية وتسوى السلف؛
    Deducciones aplicadas a los Estados Miembrose (3 194) (1 893) UN الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 14-2)(ب)
    :: Las cuotas pagaderas por los Estados Partes UN :: الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Las contribuciones por recibir procedentes de recursos para fines generales son sumas prometidas en el año en curso y en años anteriores, pero que aún no se han cobrado al final del período que abarca el informe. UN والمساهمات المستحقة القبض من الموارد غير المخصصة هي تلك المبالغ المتعهد بها في السنة الجارية والسنوات السابقة التي لم تُحصَّل بعد حتى نهاية فترة الإبلاغ.
    Cuentas por cobrar correspondientes a transacciones sin contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Certificar los saldos de las cuentas por cobrar al personal y otras cuentas por cobrar UN أن يقوم بتوقيع المبالغ المستحقة القبض من الموظفين وغيرها من الأرصدة المستحقة القبض
    Partidas por cobrar resultantes de transacciones con UN المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    por recibir del Fondo General de las Naciones Unidas UN الأرصدة المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة
    ii) Porcentaje de cuentas extrapresupuestarias por cobrar en un período de 12 meses UN ' 2` النسبة المئوية للمبالغ المستحقة القبض من خارج الميزانية على مدى 12 شهرا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more